Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. #ill The item I purchased is the fol... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 50 / 1 Review / 18 Jul 2014 at 23:10

tearz
tearz 50 プロの翻訳チームによる以下の多言語プロジェクトの対応が可能です。 英語（...
Japanese

#ill

私が購入した商品は以下になります。


ebayではNewとなっていますが、MINTの間違いなのですか？
それとも、別のヘッドになるのですか？

もし別のヘッドの場合は、同じスペックになるのですか？
(TOUR ISSUE SLDR SILVER 460 10.5度(Toe Screw)ですか？)

ご回答をお待ちしております。

English

#ill
The item I purchased is the following:

It says New on eBay, but the correct description should be MINT?
Or would it be another head?

If it were for another head, would the specification be the same?
(I mean, TOUR ISSUE SLDR SILVER 10.5 (Toe Screw)?)

Awaiting your reply.

Reviews ( 1 )

risingsuntranslations 58 Translations with clarity and flair!
risingsuntranslations rated this translation result as ★★★★ 20 Jul 2014 at 11:02

original
#ill
The item I purchased is the following:

It says New on eBay, but the correct description should be MINT?
Or would it be another head?

If it were for another head, would the specification be the same?
(I mean, TOUR ISSUE SLDR SILVER 10.5 (Toe Screw)?)

Awaiting your reply.

corrected
#ill
The item I purchased is the following:

It says New on eBay, but should the correct description be MINT?
Or would it be another head?

If it were another head, would the specification be the same?
(I mean, TOUR ISSUE SLDR SILVER 10.5 (Toe Screw)?)

Awaiting your reply.

Add Comment