Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

ryojiyono 52 英検1級。 TOEFL623。 TOEIC 975。

Japanese

こんにちは。

ご連絡ありがとうございます。
本日中には注文商品を出荷できるでしょうか？

忙しいとは思いますが何卒宜しくお願い致します。

English

Hello

Thank you for your reply.
Please let me know if you can ship my order today?
Sorry for causing trouble, but I would really appreciate your cooperation. Thank you very much.

Reviews ( 1 )

hiro_ure_87 53

hiro_ure_87 rated this translation result as ★★★★★ 04 Jun 2014 at 14:31

よく訳されていると思います。

This review was found appropriate by 100% of translators.

Add Comment

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )