Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

写真でも確認できるように箱の右側面に割れがあります。
しっかり写真を確認いただき、経年の劣化をご理解頂いた方のみ入札をお願いします。
状態に関しての返品はお受けできません。

English

There is a crack on the right side of the box as you can confirm in the photo.
Ensure that only individuals who have confirmed the photos and acknowledge the deterioration over time do the bidding.
We cannot accept product returns in relation to that condition.

Reviews ( 2 )

planopiloto rated this translation result as ★★★★★ 17 May 2014 at 11:14

丁寧に訳されていると思います。

natsukio rated this translation result as ★★★★ 17 May 2014 at 11:29

分かりやすいと思います