Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

以前出した荷物分割の指示がうまく伝わっていなかったようです。
今ある２つの商品を１つずつに分割して下さい。
今回の手数料は無料で対応をお願いします。

English

The instruction of the baggage division that I gave before did not seem to come well.
Please divide a certain two products into one, also give this fee for free.

Reviews ( 1 )

[deleted user] rated this translation result as ★★ 09 May 2014 at 11:23

original
The instruction of the baggage division that I gave before did not seem to come well.
Please divide a certain two products into one, also give this fee for free.

corrected
The instruction of the baggage division that I gave before did not seem to come well.
Please separate two products into two packages, also give this fee for free [not clear].