Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

中に入っているショップの納品書を抜きとって下さい。
その後、こちらで用意した納品書を同梱して下さい。
納品書は以下のリンクよりダウンロードして下さい。

English

Please remove the contained statement of delivery.
After that, please insert the statement of delivery that we have prepared.
Please download the statement of delivery from the link below.

Reviews ( 1 )

[deleted user] rated this translation result as ★★★★★ 25 Jun 2014 at 18:20

original
Please remove the contained statement of delivery.
After that, please insert the statement of delivery that we have prepared.
Please download the statement of delivery from the link below.

corrected
Please remove the contained statement of delivery.
After that, please insert the statement of delivery which we have prepared.
Please download the statement of delivery from the link below.

[pattysykes]

"Which" is poor grammar here, actually. I can't edit it myself, but "the statement of delivery that we prepared" may have been the best phrasing in hindsight.