conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. “TOHOSHINKI LIVE TOUR 2013 - TIME- FI... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 52 / 1 Review / 19 Mar 2014 at 17:32

[deleted user]
[deleted user] 52 英語、ベトナム語　⇔　日本語 English, Vietnamese ...
Japanese

『東方神起 LIVE TOUR 2013 ～TIME～ FINAL in NISSAN STADIUM 』

フジテレビ

2014.3.15　27:28－28:28
フジテレビ 『東方神起 LIVE TOUR 2013 ～TIME～ FINAL in NISSAN STADIUM 』

English

"TOHOSHINKI LIVE TOUR 2013～TIME～FINAL in NISSAN STADIUM"

FUJI TV

2014.3.15 27:28-28:28
FUJI TV "TOHOSHINKI LIVE TOUR 2013～TIME～ FINAL in NISSAN STADIUM"

Reviews ( 1 )

mooomin 52 英語圏に通算6年半居住経験があります。 最近はなかなか時間が取れないのが...
mooomin rated this translation result as ★★★★★ 20 Mar 2014 at 23:05

このように訳すしかないですよね（＾＾；。正確に訳されていると思います。

Add Comment
Additional info: 東方神起はTOHOSHINKIとしてください
全角文字は半角文字に置き換えてください。