Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

[deleted user] 52 Hello! I currently live in Louisiana....

Japanese

追跡番号9405511899560058145913について。
USPSで送られた荷物です。

すでに3/10にそちらに到着しているはずですが、なかなかwebページのinboxに反映されません。
できるだけ早く状況をお知らせ下さい。

English

Regarding tracking number 9405511899560058145913.
This is a package sent by USPS.

It should have arrived on March 10th already but it is not reflected in the inbox of the web page.
Please let me know the status of this as soon as possible.

Reviews ( 1 )

mooomin 52 英語圏に通算6年半居住経験があります。最近はなかなか時間が取れないのが...

mooomin rated this translation result as ★★★★★ 13 Mar 2014 at 22:37

正確に訳されていると思います。

Add Comment

Additional info: 配送会社に送るメールです。

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )