Translator Reviews ( Japanese → English )
Rating: 52 / Native Japanese / 1 Review / 26 Feb 2014 at 20:07
Japanese
また山に行きたくなる
English
You'd want to go to the mountains again.
Reviews ( 1 )
cold7210
52
cold7210 rated this translation result as ★★★★★
26 Feb 2014 at 20:23
exactly
This review was found appropriate by 100% of translators.
Additional info:
山専用のSNS「ヤマレコ」のコンセプトです。
http://www.yamareco.com/
「ヤマレコ」を使えば使うほど、さらに山に行きたくなる。
というニュアンスを込めた英訳をお願いします。
Tシャツにロゴをプリントするのでそこに添える言葉を探しています。
http://www.yamareco.com/
「ヤマレコ」を使えば使うほど、さらに山に行きたくなる。
というニュアンスを込めた英訳をお願いします。
Tシャツにロゴをプリントするのでそこに添える言葉を探しています。
Thanks!