Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

以下の在庫があり、ご注文可能です
paypalでのお支払は可能です。お支払通貨は円となります。
EMSによりポーランド、アメリカのどちらにも発送可能です。
送料は、重量により違います
約３０００～５０００円の送料が必要になるでしょう
その他に関税が必要になるかもしれません
ご注文方法は、websiteでは、海外の注文に対応しておりませんので
このメール宛下記を連絡ください
こちらで確認後、商品代金と送料、paypalの支払に必要な
情報を連絡致します
お支払完了を確認後、商品を発送します

English

We have the following items in stock available for you.
We accept the payment through PayPal in the currency of Japanese yen.
We can ship an item for both Poland and US by EMS.
The shipping charge depends on a package weight.
You might incur around JPY3,000 to JPY5,000 of shipping charge.
In addition, you might be required to pay the import taxes and duties in your country,
Because our website does not accept an order from overseas, please email an order to the below address.
Once we receive and confirm it, we will provide and email to you with an item price, shipping charge and payment information through PayPal.
We will ship an item once we confirm your payment.

Reviews ( 1 )

tani1973 rated this translation result as ★★★★ 17 Feb 2014 at 18:08

original
We have the following items in stock available for you.
We accept the payment through PayPal in the currency of Japanese yen.
We can ship an item for both Poland and US by EMS.
The shipping charge depends on a package weight.
You might incur around JPY3,000 to JPY5,000 of shipping charge.
In addition, you might be required to pay the import taxes and duties in your country,
Because our website does not accept an order from overseas, please email an order to the below address.
Once we receive and confirm it, we will provide and email to you with an item price, shipping charge and payment information through PayPal.
We will ship an item once we confirm your payment.↵

corrected
We have the following items in stock available for you.
We accept the payment through PayPal in the currency of Japanese yen.
We can ship items for both Poland and US by EMS.
The shipping charge depends on its package weight.
You need to pay JPY3,000 to JPY5,000 for shipping charges.
In addition, you might be required to pay the import taxes and duties in your country,
Because our website does not accept orders from overseas, please email your order to the below address.
Once we receive and confirm it, we will provide and email to you with the item price, shipping charge and payment information through PayPal.
We will ship the item once we confirm your payment.