Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

al62004

大好きなadidasのビッグTシャツとパンダのスニーカーでスポーティーなカワイイスタイル！

MILKBOYのバナナ柄のトップスとギンガムチェックのパンツでボーイッシュなスタイル！

黒のパーカーに赤いドクターマーチンの靴でアクセント！

原宿を拠点としたアパレルブランド、MILKBOYのオフィシャルウェブサイト
ガーリーなスタイルも大好き

パステルカラーの組み合わせがメルヘンでカワイイ、ガーリースタイル！

スタジャンに柄タイツとフリルのソックスを合わせてがーリースタイル！

English

What a sporty and pretty style with the favourite Adidas big T-shrit and panda runners!

What a boyish style with a tops with banana on it and gingham trousers!

Black hoodie with the red Dr.Martin boots as an accent colour.

Fashion bland based in Harajuku, MILKBOY Official Web Site,
We love girlish style too.

Romantic girlie style with the combination of bright colours!

Girlie style with the combination of a letter jacket, patterned tights and lace socks!

Reviews ( 1 )

kapsiao_i3 rated this translation result as ★★★★ 05 Mar 2014 at 03:26

original
What a sporty and pretty style with the favourite Adidas big T-shrit and panda runners!

What a boyish style with a tops with banana on it and gingham trousers!

Black hoodie with the red Dr.Martin boots as an accent colour.

Fashion bland based in Harajuku, MILKBOY Official Web Site,
We love girlish style too.

Romantic girlie style with the combination of bright colours!

Girlie style with the combination of a letter jacket, patterned tights and lace socks!

corrected
What a sporty and pretty style with the favourite Adidas big T-shrit and panda runners!

What a boyish style with a tops with banana on it and gingham trousers!

Black hoodie with the red Dr.Martin boots as an accent color.

Fashion brand based in Harajuku, MILKBOY Official Web Site,
We love the girlish style too.

Romantic girlie style with the combination of bright colors!

Girlie style with the combination of a letter jacket, patterned tights and lace socks!