conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. I chose 1~3 days shipping, why it est... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 52 / Native Japanese / 1 Review / 14 Jan 2014 at 10:06

babbles
babbles 52 主にニュース記事の英日翻訳をしています。
English

I chose 1~3 days shipping, why it estimating arriving day is Jan 17~23, which makes it 5~11 days shipping? I don't think it's reasonable to charge the same amount of money as 1~3 days shipping.

Japanese

１～３日営業日での配送を選択したのですが、なぜ到着日が１月１７～２３日なのでしょうか。それだと５～１１日かかっていますよね？１～３日の配送と同じ金額を払うのは納得がいきません。

Reviews ( 1 )

kabayan1957 53 インドネシア語、マレーシア語を中心に翻訳業、通訳業に従事しております。 ...
kabayan1957 rated this translation result as ★★★★ 14 Jan 2014 at 10:32

Good！

babbles babbles 14 Jan 2014 at 22:01

レビューありがとうございます！

Add Comment