conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. hanks for your email. Can you pleas... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 51 / 1 Review / 10 Jan 2014 at 10:40

matsu11765
matsu11765 51 オーストラリア留学経験ありです。 よろしくお願いします。
English

hanks for your email.

Can you please confirm the last four digits of your payment method as we are unable to locate this order.

We apologise for the inconvenience.

Japanese

メールありがとうございます。

私たちはこの注文を見つけることができないので、あなたのお支払い方法の最後の4桁の数字を確認してください。


ご迷惑をおかけして申し訳ございません。

Reviews ( 1 )

cielo_translation 59 2015年3月に英日翻訳でJTFほんやく検定3級を取得（翻訳士） 大学で...
cielo_translation rated this translation result as ★★★★ 10 Jan 2014 at 12:21

確認内容が下４桁のみですので、購入者が自分の入力の誤りを確認する（確認してください）のではなく、販売者に４桁を知らせる（お知らせください）ではないかと思うのですが、いかがでしょうか。

Add Comment