Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

yuki_hydran 50 Have been involved in the translation...

Japanese

私のバイクは2005年モデルの749Rです。
この商品は749Rに適合していますか？

English

My motorcycle is the 2005 model 749R.
Does it reach the requirement?

yoshierum0605 52

yoshierum0605 rated this translation result as ★★★ 12 Dec 2013 at 06:25

original
My motorcycle is the 2005 model 749R.
Does it reach the requirement?

corrected
My motorcycle is the 2005 model year 749R.
Does it match 749R?

Add Comment

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )