conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Are u going to sell this now like buy... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 57 / Native Japanese / 1 Review / 10 Dec 2013 at 11:41

tatsuoishimura
tatsuoishimura 57 経済、法務、マーケティング関連分野を中心に、英－日、日－英翻訳を行います。...
English

Are u going to sell this now like buy it now please let me no now.

Japanese

この品を売られるならすぐ買いたし至急知らせてください。

Reviews ( 1 )

tani1973 61 I spare no effort to offer quality tr...
tani1973 rated this translation result as ★★ 10 Dec 2013 at 12:04

original
この品を売られるならすぐ買いたし至急知らせてください。

corrected
この品は即決入札ですか？至急知らせてください。

buy it nowはここでは名詞でebayのオークション用語です。

This review was found appropriate by 100% of translators.

tatsuoishimura tatsuoishimura 10 Dec 2013 at 19:57

ありがとうございます。

Add Comment