Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Every thing is ok I just after buying the other strike witch I could not get at that time as I like using your company and plan on ordering more in 2014 please get back to me thank-you

Japanese

全ては大丈夫です。　その時の貰えなかったストライクを買ったところですが、御社と取引するのが好きなので2014年に注文する予定です。　連絡してください。　有難うございます。

Reviews ( 1 )

greenmann0157 rated this translation result as ★★★★ 26 Nov 2013 at 07:24

original
全ては大丈夫です。　その時の貰えなかったストライクを買ったところですが、御社と取引するのが好きなので2014年に注文する予定です。　連絡してください。　有難うございます。

corrected
全てうまくいっています。　その時の貰えなかったストライクを買ったところですが、御社と取引するのが好きなので2014年に注文する予定です。　返信お待ちしています。　よろしくお願いします。