Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

rollingchopsticks 52 翻訳量をこなし、且つスピードと正確性をつけて行きたいと思います。

Japanese

「あいつには合わないことにしようか」
「え？友達ですよ？
だって... ちゃんと誤解解けばいいじゃない。今の大地を知らないのい
あんな風に言われるなんて悔しいじゃない！」

English

"Let's not see him"
"But we are friends, right? It seems like there is a misunderstanding and we need to sort things out. They don't know how Taichi has changed. I feel so frustrated having been judged like that."

Reviews ( 1 )

blub91 62 National University of Singapore

blub91 rated this translation result as ★★★★★ 13 Dec 2013 at 23:34

GOod

rollingchopsticks 14 Dec 2013 at 10:40

Thank you, blue91.

Add Comment

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )