conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. One of the two orders has been missin... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 44 / 1 Review / 20 Nov 2013 at 21:06

[deleted user]
[deleted user] 44
Japanese

注文した2個の内1個行方不明です。
UPSのWeb内で確認したいので
2個目の商品の追跡番号教えて下さい。
1個商品が届かないので返金して下さい。




English

One of the two orders has been missing.
As I would like to track through UPS's website, please send me the tracking number.
As one product does not arrive, please issue a full refund.

Reviews ( 1 )

buom 40 頑張りましょう！！！！
buom rated this translation result as ★★★★ 21 Nov 2013 at 00:10

original
One of the two orders has been missing.
As I would like to track through UPS's website, please send me the tracking number.
As one product does not arrive, please issue a full refund.

corrected
One of the two orders has been missing.
As I would like to track through UPS's website, please send me the tracking number of the 2nd product
As one product does not arrive, please issue a full refund.

Add Comment