Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

ＵＳ
商品を出荷の際に検品しましたが、中身に多々黒しみがあることがわかりました。
残念ながら出荷できる状態ではありません。
今は在庫がこれしかありません。
あなたのお力になれずに申し訳ありません。
私は以下の項目を提案致します。

①キャンセル連絡を頂いた後に全額返金
②類似品を提案致します。
ＡＳＩＮ　9057681250

どうぞよろしくお願いします。
良い一日を！

English

US
Prior to the shipment, we have inspected the item and found out that there was stain on the content.
I am afraid to inform you that the item is not in the quality for the shipment.
I only have this one in my stock.
I am sorry that we could not meet your expectations.
Therefore, I would like to suggest the followings;

1) Please cancel the order so that we will be able to reimburse to you.
2) We would like to offer a similar item of ASIN9057681250, if you would like it.

Thank you for your consideration.
Have a good day.