conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I have received the item, but have re... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 50 / Native Japanese / 1 Review / 07 Nov 2013 at 16:17

tani1973
tani1973 50 I spare no effort to offer quality tr...
Japanese

私は商品を受け取りました。しかし、スピーカーを2本注文したのに1本しか入っていませんでした。早急にあと1本のスピーカーを送ってください。宜しくお願い致します。

English

I have received the item, but have received only one speaker although I have ordered two.
Could you send another speaker as soon as possible?
Thank you.

Reviews ( 1 )

smbsan 50 Hello, I have studied Japanese for y...
smbsan rated this translation result as ★★★★ 08 Nov 2013 at 04:55

original
I have received the item, but have received only one speaker although I have ordered two.
Could you send another speaker as soon as possible?
Thank you.

corrected
I have received the item, but I only received one speaker even though I ordered two.
Could you send another speaker as soon as possible?
Thank you.

Add Comment