conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Hi. You made me an offer for the Mont... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 54 / 1 Review / 07 Nov 2013 at 13:26

ricko
ricko 54 [Languages] Fluent in Japanese and E...
English

Hi. You made me an offer for the Montblanc Jules Vern. Are you planing to pick this up locally? If yes, they I will sell it for that price and you can pay me at the time of pickup. If you want me to ship this to you, then I will sell you for your offered price if you pay via paypal directly. Let me know. 818

Japanese

モンブランの作家シリーズ 「ジュール・ヴェルヌ」をご注文頂きありがとうございます。
現地でのお引取りをお考えですか？
もしそうであれば、先ほど提示させて頂いた価格で商品引渡し時に直接私にお支払い頂ければ幸いです。
郵送の方がご都合が良いようでしたら、Paypalであなたが提示された金額でお支払いください。
お返事お待ちしております。

Reviews ( 1 )

yui701 50
yui701 rated this translation result as ★★★★ 07 Nov 2013 at 14:11

good

Add Comment