Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

（AAAの代表者を指し）　あなたたちはＡグループです。
（BBBの代表者を指し）　あなたたちはＢグループです。
（CCCの代表者を指し）　あなたたちはＣグループです。

（ボードの顔の１つを指し） Ａグループは、この顔を作ります。
（２つ目の顔を指し）Ｂグループは、この顔を作ります。
（３つ目の顔を指し）Ｃグループは、この顔を作ります。

（ここで１度、全部のパーツを取り外し、それぞれの袋の中に入れる。）

代表１人がボードの所へ来て、このパーツを顔に貼っていきます。

English

(Pointing at the representative of Group AAA) You are group A.
(Pointing at the representative of Group BBB) You are group B.
(Pointing at the representative of Group CCC) You are group C.

(Pointing at one of the faces on the board) Group A is going to make this face.
(Pointing at the second one on the board) Group B is going to make this face.
(Pointing at the third one on the board) Group C is going to make this face.

(Take all those pieces and put them into each bag at this point)

A representativie of each group come up to the board and put these pieces on the face.

Reviews ( 1 )

jumot rated this translation result as ★★★★★ 05 Nov 2013 at 03:03

good