Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.techinasia.com/5-mobile-apps-asia-give-users-access-cheap-flights/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。最近ちゃんと読まずに翻訳開始する方が多くて困ります。
きちんと読むようにお願い致します。

English

The app is pretty straightforward, and even allows users to directly pay the booking through the mobile app via online payment KlikBCA and bank transfers from Mandiri Bank and BCA. This isn’t very useful to tourists visiting Indonesia, so if you’re not Indonesian and you need a flight within or out of that country, you could turn to Skyscanner (above) or the two budget airlines below.

Japanese

アプリはかなり使い易く、ユーザはモバイルアプリを使ってそのまま、オンライン決済のKlikBCAやMandiri BankやBCA.から送金し、予約に対する支払いができる。ただし、旅行でインドネシアを訪ねた人には、あまり役にたたないサービスなので、もし、インドネシア人ではない場合やインドネシア国内や国外へのフライトが必要な場合は、Skyscanner（上記）か、下記格安航空会社2社を調べてみることをお勧めする。