Translator Reviews ( English → Japanese )

English

ＵＳ
That is fine. I got it.
But if the item is in good condition with few scratches, I will just take it.
Please tell me more about this stuff.

For the product Korg Micropiano, do u have Arabic and English manuals along with it?

Japanese

それで構いません。了解しました。

しかし、商品に、ほんの少しの擦り傷がついているだけで、良好な状態であれば、私は単純に受け取りましょう。この件について、もう少し詳しく教えてください。

商品「Korg Micropiano」についてですが、アラビア語と英語の取り扱い説明書は付属していますか？

Reviews ( 1 )

fzlu rated this translation result as ★★★★ 22 Aug 2013 at 09:55

「単純に受け取る」というのは不自然だと思いました。
「それで構いません」は勉強になりました。ありがとうございます。