Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. questionnaireに回答したので確認をよろしくお願いします。 S... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 52 / 1 Review / 14 Aug 2013 at 15:35

honeylemon003
honeylemon003 52 以前、ホームページの翻訳をさせていただいてから、 翻訳というお仕事にとて...
Japanese

また、自社サイトと同価格にてAmazon.co.jpでの販売を行うことは可能ですか？

御社の魅力的な撮影用機材を日本でプロモーションできることを楽しみにしています。

English

Also, can we sell your products on Amazon.co.jp with the same price as the our HP?
I am looking forward to this opportunity to promote your fantastic filming equipment.

Reviews ( 1 )

[deleted user] 52 こんにちは。 イギリスで生まれ、英語を母語としています。 学校教育は日...
[deleted user] rated this translation result as ★★★★ 20 Aug 2013 at 19:05

original
Also, can we sell your products on Amazon.co.jp with the same price as the our HP?
I am looking forward to this opportunity to promote your fantastic filming equipment.

corrected
Also, can we sell your products on Amazon.co.jp at the same price on our HP?
I hope this opportunity can promote your fantastic filming equipment.

This review was found appropriate by 100% of translators.

honeylemon003 honeylemon003 20 Aug 2013 at 19:14

Thank you for correcting my mistakes.

Add Comment