Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

graceoym 60 アプリ制作会社で翻訳をしていました。

Japanese

私は先に注文しているAventadorの4台分（黒2台、白1台、黄1台）の予約金（50ドルX4台＝200ﾄﾞﾙ）を支払っています。

黒2台の内、1台は御社から用意できないという連絡がきておりますので、そのキャンセルになった黒1台分の予約金50ドルをHKS GTR R35の予約金50ドルとしてください。

English

I have already paid the deposit ($50 x 4= $200) for 4 Aventadors (2 Blacks, 1 White, and 1 Yellow).

I have heard that one of the 2 blacks is not available. Please take that $50 of deposit for that of HKS GTR R35.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )