Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

snowdrop 52 外資系メーカー勤務 TOEIC score 955 会社員として日...

English

WOW $60.00 USD, I guess the shipping in Japan is more expensive than USA.

Would you like me to send this money to you via paypal, or keep it as credit for the next purchase.

The replacement will be shipped out today

Japanese

60ドルも掛かるのですか・・・、日本での送料はアメリカと比べると高いようですね。

ペイパルで送料分の代金を送った方が宜しいですか？それとも、次回の購入に充てるクレジットとして取っておきますか？

代替え品は本日発送致します。

Reviews ( 1 )

liveforyourself 56 英検準一級

liveforyourself rated this translation result as ★★★★★ 05 May 2013 at 01:29

良いと思います。
勉強になりました。

Add Comment

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )