Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

rinarin 52 I was born in Japan, grew up there, a...

English

please send back to Jamie Gibbs 15 Ravens Close Prestwich Manchester England M25 0FU Please not you must mark as a gift with value at 5$ before if we need to pay charges they will not pay and it will get sent back yo you Thank you

Japanese

下記の住所へ返送してください。

Jamie Gibbs
15 Ravens Close Prestwich Manchester England M25 0FU

贈り物として、＄５の価値で送って下さい。こちらで手数料を払わなければならない場合は、料金を払わず、そちらへ再度返送させていただきます。

ありがとうございます。

Reviews ( 1 )

honeylemon003 60 以前、ホームページの翻訳をさせていただいてから、翻訳というお仕事にとて...

honeylemon003 rated this translation result as ★★★★★ 18 Feb 2014 at 17:03

よい翻訳だと思います。

Add Comment

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )