conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I'd like you to send it to Japan if p... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 51 / 1 Review / 06 Feb 2013 at 18:17

snowbunnies723
Japanese

できれば日本まで送ってもらいたい。もし日本まで送れなければアメリカの住所でもいいが、その場合もう少し値引きしてもらえないだろうか？また、その時は具体的にはいくらくらいになりますか？

English

If it is possible, I would like for you to send it to Japan. If ir is not, you could send it to my address in America, but if you are going to do so could you give me a discount?　Again, how much will it cost specifically?

Reviews ( 1 )

cielo_translation 61 2015年3月に英日翻訳でJTFほんやく検定3級を取得（翻訳士） 大学で...
cielo_translation rated this translation result as ★★★ 27 May 2014 at 17:24

original
If it is possible, I would like for you to send it to Japan. If ir is not, you could send it to my address in America, but if you are going to do so could you give me a discount?　Again, how much will it cost specifically?

corrected
If it is possible, I would like you to send it to Japan. If it is not, you can send it to my address in America, but if you are going to do so could you give me a discount?　Again, how much will it cost exactly?

Add Comment