Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

sujiko 52 IT、金融などを中心として社内翻訳者を数年経験後、フリーランス翻訳者として...

English

Hello thanks for the order you are aware this is the reiesue not the original right? Also is your paypal address the same as the discogs?

Japanese

こんにちは。貴方の注文についてこれは元の権利ではなく再発行であることをご存じだと思います。また、貴方のペイパルのアドレスはディスコグと同じですか。

y_ohtani 60 専門学校で２年間翻訳（英語⇔日本語）を学びました。事務系の仕事を通...

y_ohtani rated this translation result as ★★★ 17 May 2020 at 21:22

ここでは「right」は「権利」よりは、「でしょ？」とか、「ですよね？」とか、「いいですね？」　という同意を求めるrightだと思います。

Add Comment

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )