conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Spanish »
  4. Purchase Shake a photo H.D. H.D. ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Spanish ] Purchase Shake a photo H.D. H.D. mode Speed adjustment Softness Adjustm...

Original Texts
Purchase
Shake a photo H.D.

H.D. mode
Speed adjustment
Softness Adjustment

Do you restore the purchased item?
You haven't bought the item yet.
Your purchase has been restored.

Thank you. This app has been upgraded to Shake a photo H.D.

Purchase Failed. Turn on In App Purchase from setting.
Purchase Failed. Please wait a little.
Connection Failure(No product information)
[deleted user]
Translated by [deleted user]
Compra
Agita una foto H.D.
Ajuste de Densidad

¿Aceptan devoluciones del artículo comprado?
Usted no ha comprado este articulo aun.
Su compra ha sido devuelta.

Gracias. Esta aplicación ha sido mejorada a Agita una foto H.D.

Compra Fallida. Prenda In App Compra en ajustes.
Compra Fallida. Espere un momento por favor.
Fallo en la Conexión (Sin información del producto)

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
379letters
Translation Language
English → Spanish
Translation Fee
$8.535
Translation Time
37 minutes

Other Translations From English To Spanish Are Made Public

High quality global journalism requires investment. Please share this article with others using the link below, do not cut & paste the article. See our Ts&Cs and Copyright Policy for more detail. Email ftsales.support@ft.com to buy additional rights. http://www.ft.com/cms/s/0/f3a793b6-4f86-11e3-b06e-00144feabdc0.html#ixzz2lFqJLKct Boeing also secured large deals with Qatar Airways and Abu Dhab...
English → Spanish
It's the kind of story Hammett might have told to amuse his friends, or that Nick and Nora Charles might have found the grim humor in while hosting a mad, floating Christmas Eve party (where cops, drunken sad sacks, and people they don't even know move in and out and all around their New York hotel room). Since we're talking here of corpses, observation and movie style, let's play detective and...
English → Spanish
Can simply listening to your iPod help you speak Japanese (or English…) more fluently? One Tokyo-based pair seem to think so, and having only started the Bilingual News podcast in May, they are already topping the iTunes charts in Japan… It helps that the semi-anonymous duo behind the Bilingual News podcast have fluent tongues themselves: Michael was born and raised mostly in Japan but is half...
English → Spanish
Apple will begin producing two new iPhone models next month, Tim Culpan and Peter Burrows at Bloomberg report. One of the phones will have a 4.7-inch screen, and the other will have a 5.5-inch screen. The current iPhone has a 4-inch screen which is much smaller than just about every Android phone. The Samsung Galaxy S5, for instance, has a 5.1-inch screen. The 4.7-inch model will be in store...
English → Spanish

[deleted user]'s Public Translations

"Free Now" Reune Amigos de Chat
¿Te gustaría hablar con alguien? "Free Now está disponible!
Free Now es un servicio para asociar el ID del usuario con LINE, KAKAO TALK y Skype.
Es fácil de usar! Utiliza el botón "Free Now" y el botón para publicar. Puedes publicar "Free Now!" en la Línea de Tiempo. Si agregas el mensaje y publicación, verás a más personas!!

En la Línea del Tiempo puedes ver las publicaciones más recientes.
Cuando seleccionas LINE ID, KAKAO ID, y el botón de ID de SKype puedes copiar sus ID's. Después abres LINE KAKAO TALK, la aplicación de Skype y busca amigos con ID y habla!!

"Free Now" no tiene ninguna relación con LINE, KAKAO Talk y Skype.
English → Spanish