Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] When rising temperature of stainless steel up to 500°, there is a possibility...
Original Texts
ステンレスを500℃まで高温にすると、鋭敏化する恐れがあるため、推奨できません。
弊社では420～430℃程度になるようにしています。
通常のAの洗浄において、BとDを使用しないため、弊社での実績がなく判断できません。
ステンレスに影響がない条件で洗浄いただければ問題ないかと考えております。
Aは具体的にどのようなダメージを受けているのでしょうか？詳細な条件を教えて下さい。
また、Aは弊社製で宜しいでしょうか。
今回のAの設計は、EとFを溶接するタイプです。
弊社では420～430℃程度になるようにしています。
通常のAの洗浄において、BとDを使用しないため、弊社での実績がなく判断できません。
ステンレスに影響がない条件で洗浄いただければ問題ないかと考えております。
Aは具体的にどのようなダメージを受けているのでしょうか？詳細な条件を教えて下さい。
また、Aは弊社製で宜しいでしょうか。
今回のAの設計は、EとFを溶接するタイプです。
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
When stainless steel is heated until 500 degrees centigrade, it is risk of sensitization, so I cannot recommend.
We keep it about from 420 - 430 degrees centigrade.
On cleaning the usual A, B and D are not used, we have no track record, so we cannot judge.
We are considering that it is all right if you clean without problem on stainless steel.
How is A damaged concretely? Please tell us the condition in detail.
Also, do you accept A is our product?
This time, the design of A is the type of welding of E and F.
We keep it about from 420 - 430 degrees centigrade.
On cleaning the usual A, B and D are not used, we have no track record, so we cannot judge.
We are considering that it is all right if you clean without problem on stainless steel.
How is A damaged concretely? Please tell us the condition in detail.
Also, do you accept A is our product?
This time, the design of A is the type of welding of E and F.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 225letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $20.25
- Translation Time
- 9 minutes
Characteristics of Translations through Conyac
