conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Korean »
  4. 4/9(土) J-WAVE「RADIO DONUTS」生出演 J-WAV...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Korean ] 4/9(土) J-WAVE「RADIO DONUTS」生出演 J-WAVE「RADIO DONUTS」生出演 日時：4/9(土)8:00～12:00 ...

Original Texts
4/9(土) J-WAVE「RADIO DONUTS」生出演

J-WAVE「RADIO DONUTS」生出演

日時：4/9(土)8:00～12:00

http://www.j-wave.co.jp/original/radiodonuts/
[deleted user]
Translated by [deleted user]
4/9 (토) J-WAVE 'RADIO DONUTS' 생방송 출연

J-WAVE 'RADIO DONUTS' 생방송 출연

일시 : 4/9 (토) 8 : 00 ~ 12 :
00http://www.j-wave.co.jp/original/radiodonuts/

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
117letters
Translation Language
Japanese → Korean
Translation Fee
$10.53
Translation Time
3 minutes

Other Translations From Japanese To Korean Are Made Public

dTVにて倖田來未最新ライブ映像を先行配信！ LIVE DVD&Blu-ray「KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The Artist」の発売を記念して、 dTVにてスペシャルダイジェスト映像を本日より独占先行配信！ docomoを利用している方はもちろん、docomo以外のユーザーもご視聴いただけます！
Japanese → Korean
これは、中国以外の全世界的な傾向であり、これからも続くと予想される。 ASEAN諸国の検索エンジンシェア 2016年1月における日本・中国・台湾・香港・韓国および ASEAN諸国の検索エンジンシェア状況は下記のとおり。 資料：統計データから筆者が再編集 ASEAN主要国においては、中国がBaiduの独占状態であるが、 その他の国々に関しては、Googleがシェアを占めている。 世界的に観た、検索エンジンシェアもほぼGoogleの独占状態にある。
Japanese → Korean
投資家様への配当・償還計画 半期毎の配当と償還額の累計 償還計画 配当計画 累計 ご契約～6ヵ月 第1下期 第２上期 第４期 合計
Japanese → Korean
男子化粧室 女子化粧室 多目的化粧室 ベビーシート（女子化粧室内） 椅子式昇降機案内 観光案内所 加熱式たばこ/電子たばこ専用喫煙所 加熱式たばこ/電子たばこ専用喫煙所あり AED（自動体外式除細動器） 外貨両替機（ATM） 催事場 お土産処 各店舗の都合により営業日・営業時間が掲載情報と異なる場合がございます。
Japanese → Korean

[deleted user]'s Public Translations

티켓 판매 : Live Pocket에서 일반 발매 결정! 선착순으로 판매하며 예정 매수로 판매 종료하므로, 서둘러 주세요!
https://t.livepocket.jp/e/tgslive0910
일반 판매 개시 2016년 8월 13일 (토) 10:00 ~
Japanese → Korean
【와카야마】 TGS LIVE 2016 ~ 제 3 회 가위바위보 대회 우승현인 와카야마 죠시류 ~ (원맨 LIVE)

TGS LIVE 2016 ~ 제 3 회 가위바위보 대회 우승현인 와카야마 죠시류~

일시 : 2016년 9월 10일 (토) OPEN 14:30 START 15:00 예정
장소 : 와카야마 SHELTER
요금 : 스탠딩 3500엔 (세금 포함) ※ 당일권 미정
Japanese → Korean
■ 제품 문의처 (패키지 뒷면 표기 문의처)
주식회사 Lib (리브)
〒150-0013
도쿄도 시부야 구 에비스 1-13-6 IS 빌딩 6F
전화 번호 03-5793-4935
FAX 052-308-3263
Japanese → Korean
【상품 개요】
■ 상품명
BIKYAQUEEN (비캬쿠인)

■ 발매일
2016년 9월 3일 (토)
※ Web에서 예약 개시 2016년 8월 12일 예정
(로프트 인터넷 판매 사이트 옴니 7에서 구입하세요 ♪
http://loft.omni7.jp/general/lp/bikyaku)
※ 초회 한정 스티커 증정

■ 판매 가격
6,200엔 (세금 포함)

■ 사이즈
・S - M
・ M-L
※ 2사이즈 판매

■ 소재
본체 : 광전자 소재 나일론
포장 : PVC
Japanese → Korean