Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 500種類の動物と7000種類の植物 1937年に開園した東山動物園は、開園当時はアジア一の動物園とも言われ、現在では新たな動物園が出来て順位を下げたも...
Original Texts
500種類の動物と7000種類の植物
1937年に開園した東山動物園は、開園当時はアジア一の動物園とも言われ、現在では新たな動物園が出来て順位を下げたものの、日本で２，３位を争う人気の動物園。間近で見られる動物が多く、臨場感たっぷり！
オランダ生まれオーストラリア育ちのシャバーニ。そうです。ゴリラです！彼はかなりのイケメンゴリラで、名古屋の女の子のハートをがっちり掴んで独占中！女の子必見です
日本では３頭しかいないペルシャヒョウ
間近で見られるカンガルー
数百種類のめだか 世界めだか館
1937年に開園した東山動物園は、開園当時はアジア一の動物園とも言われ、現在では新たな動物園が出来て順位を下げたものの、日本で２，３位を争う人気の動物園。間近で見られる動物が多く、臨場感たっぷり！
オランダ生まれオーストラリア育ちのシャバーニ。そうです。ゴリラです！彼はかなりのイケメンゴリラで、名古屋の女の子のハートをがっちり掴んで独占中！女の子必見です
日本では３頭しかいないペルシャヒョウ
間近で見られるカンガルー
数百種類のめだか 世界めだか館
500种动物和7000品种的植物
1937年开园的东山动物园，在当时被称为亚洲第一的动物园，虽然现在有很多新兴动物园出来位置下降了，但是在日本还是排在2,3位的人气动物园。能够近距离看到很多动物，充满临场感！
出生于荷兰生长在澳洲的沙巴尼，没错，就是大猩猩！他可是帅哥大猩猩，把名古屋女孩儿们的心抓得紧紧的！女孩子们一定要来见他哦
在日本只有3只的波斯豹
能够近距离观看的袋鼠
数百品种的青鳉鱼 世界青鳉鱼馆
1937年开园的东山动物园，在当时被称为亚洲第一的动物园，虽然现在有很多新兴动物园出来位置下降了，但是在日本还是排在2,3位的人气动物园。能够近距离看到很多动物，充满临场感！
出生于荷兰生长在澳洲的沙巴尼，没错，就是大猩猩！他可是帅哥大猩猩，把名古屋女孩儿们的心抓得紧紧的！女孩子们一定要来见他哦
在日本只有3只的波斯豹
能够近距离观看的袋鼠
数百品种的青鳉鱼 世界青鳉鱼馆
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 240letters
- Translation Language
- Japanese → Chinese (Simplified)
- Translation Fee
- $21.6
- Translation Time
- about 1 hour
Freelancer
raidou
中国語ネイティヴ、
日本に数年間在住
英語ビジネスレベル
エンタメ、ゲーム、旅行などの分野に得意
日本に数年間在住
英語ビジネスレベル
エンタメ、ゲーム、旅行などの分野に得意
Characteristics of Translations through Conyac
