conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. As the applicable item appears, you c...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] As the applicable item appears, you change the value “0” to “1” and finish re...

Original Texts
・該当のアイテムが出てくるので、「0」となっている数値を「1」に変更してEnterキーを押して再出品完了。
you2014
Translated by you2014
When the appropriate items appear, modify the number "0" to "1", and press Enter key to complete the relist.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
53letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$4.77
Translation Time
9 minutes
Freelancer
you2014 you2014
Starter

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

I received the products today safely. Thank you. However, the products have defects so I want to exchange them for new ones. The ★ products are almost all defective so I can't sell them. For example, inside of the plastic that covers the cap is already wet, or the cap is becoming weak, or the dropper is leaning to one side. The defective products are 21As and 17 Bs. The below products h...
Japanese → English
Please let me place an order for the next time. I am looking forward to the Proforma Invoice and the reply regaring the delivery date. In terms of the detailed chart for each product, we are now working on it. Once it is completed, I will send it to you. I appreciate your continued help.
Japanese → English
Hello, I'm Yamada, in charge of your company under (boss). I apologize for not being able to go to your place and directly greet you. I will be summarizing and explaining the important points in page 1. The vertical axis is separated by domestic and foreign, while the horizontal axis is separated by business overview and the field dealt with.
Japanese → English
By the way, the handle of the pallet by A firm is 120 pallets, is not it? (Is not it to handle with 120 pallets?) The next collection will be at the end of July. Without declaring importing, as soon as the next 120 pallets collection is decided, please reschedule the ship.
Japanese → English

you2014's Public Translations

Please fill out an application form and send it to us. Our general information service will get back to you by email.
Please note that the reservation within two weeks before your requested date may not be accepted.
This form is displayed in frame structure and the key mark of SSL is not shown on the browser, however, please be assured that it is encrypted during transmission.
Other optional examination will be added based upon the requester's choise.
(Please not that the examination fee is to be paid by individuals.)
Japanese → English
It's been a while since I had a shooting. Yukiko and Shiori, who are models, also joined the shooting! Don't miss our fashion and make-up for autumn and winter!
Japanese → English
I bought Tool as below. I activated it for two days, and the search ranking went down. After deactivating it, the search ranking got back on track.

What do you think about the problem above? Could you upgrade the version?
Or do you recommend the purchase of the new tool below?
I look forward to hearing from you.
Japanese → English
The delivered item has a big crack which was not described in your explanation and photo.
Please find the attached photo, and contact me after careful examination.
Japanese → English