conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. It stays open at the B setting, but w...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] It stays open at the B setting, but will only fire at one speed on all other ...

Original Texts
It stays open at the B setting, but will only fire at one speed on all other settings.
mr-samuride
Translated by mr-samuride
設定Bが作動している間は、その他全ての発火(発射、爆破、燃焼)速度設定が同じになります。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
86letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$1.935
Translation Time
22 minutes
Freelancer
mr-samuride mr-samuride
Starter

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

Since you are being so good in resolving this issue, Does ZOOM make any 2 channel compressors? I'm in need of one . Please hold on before we do anything... I just ordered a new EQ for my system straight out of the box and it's not working either... which tells me I 'm having trouble with my new mixing console for some reason, so I ask your patience. Nope. I hooked up everything in chain ...
English → Japanese
Hello just had a question about a Gibson Les Paul junior special P90 Sunburst guitar. Do you know if the pickups are original Gibson pickups or did someone change them? Also what size thickness is the neck do you know if it's a standard Thin 60's Neck or a fat 50's neck just wondering? Please Let me Know.
English → Japanese
hello I m from the usa I d like to offer for this guitar 300 is to include free shipping I don t think there should be any custom taxes needed I ve bought stuff from China,Japan, but yes do want to let you now what I ll be offering before I offer will you accept
English → Japanese
Hello, Thanks for the payment. Just thought I would let you know I also have 2 other albums on LP by Penny Davies & Roger Ilott. Restless and Birchgrove Quay. The Birchgrove LP also comes with a hand signed letter from Penny. They are listed for sale in the Discogs listing for each album. Ok Will post out tomorrow [public holiday here today] and send you the tracking number.
English → Japanese

mr-samuride's Public Translations

私はデジモンサイバースルゥースのVITA日本語版を貴方から買ったものです。私は日本のPSNアカウントを持っているのですが、ブラックアグモンのコードが見つけられません。ご助力いただけると幸いです。
English → Japanese