Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Native Russian »
  4. This country contains four of Africa'...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Native Russian ] This country contains four of Africa's seven great lakes, including Lake Vict...

Original Texts
This country contains four of Africa's seven great lakes, including Lake Victoria which is the second largest body of fresh water in the world. Lake Bunyonyi is one of these spectacular lakes with its mythical landscapes and hidden bays. The source of the Nile at Jinja allows you the opportunity to tame the mighty waters with some of the world's best white water rafting. And to top it all, this breath taking country has the largest population of primates anywhere in Africa.
kalmykoff93
Translated by kalmykoff93
В этой стране находятся четыре из семи великих озер Африки, в том числе озеро Виктория, которое является вторым по величине в мире по запасам пресной воды. Озеро Баньоньии является одним из впечатляющих озер с фантастическими пейзажи и скрытыми бухтами. Исток Нила в Джинджа даёт вам возможность укротить сильные воды с одними из лучших белых вод в мире рафтинга. И в довершение ко всему, эта потрясающая страна имеет самую многочисленную популяцию приматов в Африке.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
478letters
Translation Language
English → Russian
Translation Fee
$10.755
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
kalmykoff93 kalmykoff93
Starter

Other Translations From English To Russian Are Made Public

Hop on a 35-minute flight from Caracas to Los Roques, an archipelago of some 350 islands, cays and islets off the northern coast of Venezuela. You will land on El Gran Roque, the only permanently inhabited island. It has just a handful of grocery stores, restaurants and dive shops (the archipelago is home to the world's third-largest coral reef). Visitors can stay in inns called posadas, conver...
English → Russian
One of the biggest challenges in the social sector in general is around who the customer is. Customer development is such an important part of Lean methodology, and in the social sector there is a real difference between, say, the beneficiary of a service and the traditional customer, who may be paying, who's the donor. I feel passionately about us, as a sector, figuring out how to navigate thi...
English → Russian
Elvis is called The King at one time or another by nearly everyone in the film. His shadow falls over the nighttime streets. His ghost appears in one of the hotel rooms. There is every reason to believe this is a real ghost. He does what most ghosts do: He manifests his presence. Making him visible is the least Jarmusch can do. Elvis's legend permeates Memphis and everyone in the film. Many of ...
English → Russian
"This year, all the preliminary prize-giving has functioned like a hierarchical sorting hat. Nothing's out yet, but a lot is undeniably down. It's now possible to partition this year's contenders into two groups. Let's start with a given: 12 Years a Slave and Gravity are both going to be Best Picture nominees. The division between them — a socially conscious, modestly budgeted movie about an ug...
English → Russian

kalmykoff93's Public Translations

Покемон из популярного японского мультфильма был выбран в качестве официального талисмана футбольной сборной Японии на чемпионате мира 2014 в Бразилии.

Пикачу и десять его приятелей, в том числе Мяут, Бульбазавр, Чармандер и Сквиртл поведут в бой "Синих самураев" в Рио-де-Жанейро, сообщает Adidas, официальный технический спонсор японской футбольной команды.

Персонажи Покемонов украсят форму "Синих самураев" в партнерстве с Adidas и компанией Nintendo для проекта "Engine Project", который поощряет игроков действовать едином порыве.
English → Russian
Коллаген-порошок Suntory Milcolla упаковка 105г. (на 15 дней). Сделано в Японии

· Японский коллаген высокого качества

· Сделано в Японии

· Объем: 105 г

· 1 упаковка = 15 дней использования

· 7 грамм в день

· Смешанные с молоком керамиды.

· Самый популярный коллаген в Японии

5000 мг коллагена дает вам 4 вида красоты.
Один пакет состоит из запаса на 15 дней. Добавляйте к любой пище!
Легко пьётся! 1 столовая ложка(около 7 г) в течение дня.
Пожалуйста, смешивайте вместе с вашим любимым напитком.

Состояние: Новый
Производитель: Suntory

мы используем EMS (Express Mail Service) для доставки вашего заказа из Японии. Это занимает 5-10 дней.

EMS предоставляет номер для отслеживания посылки, так что вы сможете проверить статус Вашего заказа через Интернет.
English → Russian
I really like FEATHER No.90. I would like to have a good product. Please tell me, the rest of your FEATHER No.90 is in good condition or the same quality as mine?

You told me that you will send a quality product, as I correctly understood?

That does not help, I hope any bans do not apply to me??

You told me you will send a quality product I understand you correctly?

After my futile attempts to clean, polish and etc. I hope you believe me now.
Russian → English
Учёные обнаружили, что слоны обращают пристальное внимание на своих старших товарищей, особенно когда они слышат звук приближающегося хищника.
Научно-исследовательская группа изучала реакцию африканских слонов на львиный рёв.
Группы животных со взрослыми самками-лидерами, или матриархами, очень быстро организовались в оборонительную "кучу", когда они слышали рёв льва.

Исследователи уже знали, что пожилые слонихи играют очень важную роль в их социальной группе.
Но в этом исследовании, во главе с Карен Мак-Комбом и Грэмом Шэнноном из Университета Сассекса, Великобритания, ученым удалось провести этот эксперимент в естественной обстановке.
English → Russian