Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to Korean ] 設定 ヘルプ 更新 位置情報サービス設定 android OSの設定画面を開きます 現在位置 現在位置情報を表示します 付近(誤差:m) 近くにいる友達に...
Original Texts
設定
ヘルプ
更新
位置情報サービス設定
android OSの設定画面を開きます
現在位置
現在位置情報を表示します
付近(誤差:m)
近くにいる友達に、簡単に写真を送れるアプリです
データ更新中
写真をダウンロード中
写真を保存しました
ダウンロードできませんでした
写真をアップロード中
写真をアップロードしました
アップロードできませんでした
この写真をアップロードします
キャンセル
アカウント設定済
位置情報サービスに接続できませんでした
アプリを再起動してください
位置情報サービスの設定で問題が発生しました
ヘルプ
更新
位置情報サービス設定
android OSの設定画面を開きます
現在位置
現在位置情報を表示します
付近(誤差:m)
近くにいる友達に、簡単に写真を送れるアプリです
データ更新中
写真をダウンロード中
写真を保存しました
ダウンロードできませんでした
写真をアップロード中
写真をアップロードしました
アップロードできませんでした
この写真をアップロードします
キャンセル
アカウント設定済
位置情報サービスに接続できませんでした
アプリを再起動してください
位置情報サービスの設定で問題が発生しました
설정
도움말
업데이트
위치 정보 서비스 설정
android OS 설정 화면을 엽니다
현재 위치
현재 위치 정보를 표시합니다
부근(오차:m)
근처에 있는 친구에게 간편하게 사진을 보낼 수 있는 어플입니다
데이터 업데이트 중
사진 다운로드 중
사진을 저장했습니다
다운로드에 실패했습니다
사진 업로드 중
사진을 업로드했습니다
업로드에 실패했습니다
이 사진을 업로드합니다
취소
계정 설정 완료
위치 정보 서비스 접속에 실패했습니다
어플을 다시 켜주십시오
위치 정보 서비스 설정에 문제가 발생했습니다
도움말
업데이트
위치 정보 서비스 설정
android OS 설정 화면을 엽니다
현재 위치
현재 위치 정보를 표시합니다
부근(오차:m)
근처에 있는 친구에게 간편하게 사진을 보낼 수 있는 어플입니다
데이터 업데이트 중
사진 다운로드 중
사진을 저장했습니다
다운로드에 실패했습니다
사진 업로드 중
사진을 업로드했습니다
업로드에 실패했습니다
이 사진을 업로드합니다
취소
계정 설정 완료
위치 정보 서비스 접속에 실패했습니다
어플을 다시 켜주십시오
위치 정보 서비스 설정에 문제가 발생했습니다
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 240letters
- Translation Language
- Japanese → Korean
- Translation Fee
- $21.6
- Translation Time
- 25 minutes
Freelancer
hyun_0216
自己紹介：
日本語→韓国語、英語→韓国語の対応が可能なバイリンガルです。2007年から翻訳を始め、今に至ります。得意分野は、ビジネスや文化、ITなど多岐...
日本語→韓国語、英語→韓国語の対応が可能なバイリンガルです。2007年から翻訳を始め、今に至ります。得意分野は、ビジネスや文化、ITなど多岐...
Characteristics of Translations through Conyac
