Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to Arabic ] メッセンジャーのような操作感で簡単に素早くメモが取れるアプリです。 テキストと画像を保存することができます。 見ているメモの日付がタイトルに表示されます。...
Original Texts
メッセンジャーのような操作感で簡単に素早くメモが取れるアプリです。
テキストと画像を保存することができます。
見ているメモの日付がタイトルに表示されます。
テキスト中にURLがあった場合はタップでサイトへ飛び、電話番号があった場合はタップで電話をかけることができます。
過去のメモがログでタイムラインに残っているため見直すときも便利です。
メモした内容を検索やメモの表示順の切替ができます。
背景を好みのデザインや画像に変更することができます。
テキストや画像の削除、テキストの修正が可能です。
テキストと画像を保存することができます。
見ているメモの日付がタイトルに表示されます。
テキスト中にURLがあった場合はタップでサイトへ飛び、電話番号があった場合はタップで電話をかけることができます。
過去のメモがログでタイムラインに残っているため見直すときも便利です。
メモした内容を検索やメモの表示順の切替ができます。
背景を好みのデザインや画像に変更することができます。
テキストや画像の削除、テキストの修正が可能です。
تطبيق يمكنك من تسجيل المذكرات بسهولة، مثل برنامج الماسنجر.
تستطيع حفظ النصوص والصور.
تاريخ المذكرة يظهر في العنوان.
تستطيع فتح عنوان إلكتروني ما مدرج في النص بنقرة واحدة، كما يمكنك أيضًا إجراء مكالمة هاتفية بنقرة.
المذكرات القديمة تبقى في الجدول الزمني كتسجيل، حتى يسهل العثور عليها مرة أخرى.
يمكنك البحث في محتويات المذكرة، وتغيير ترتيب عرضها.
كما يمكنك تغيير الصور وتصميم خلفية من اختيارك.
تستطيع حذف النصوص والصور، والتعديل عليها كيفما تشاء.
تستطيع حفظ النصوص والصور.
تاريخ المذكرة يظهر في العنوان.
تستطيع فتح عنوان إلكتروني ما مدرج في النص بنقرة واحدة، كما يمكنك أيضًا إجراء مكالمة هاتفية بنقرة.
المذكرات القديمة تبقى في الجدول الزمني كتسجيل، حتى يسهل العثور عليها مرة أخرى.
يمكنك البحث في محتويات المذكرة، وتغيير ترتيب عرضها.
كما يمكنك تغيير الصور وتصميم خلفية من اختيارك.
تستطيع حذف النصوص والصور، والتعديل عليها كيفما تشاء.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 240letters
- Translation Language
- Japanese → Arabic
- Translation Fee
- $21.6
- Translation Time
- 1 day
Freelancer
arumine
Characteristics of Translations through Conyac
