conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Native Spanish »
  4. The primary version updates are below...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Native Spanish ] The primary version updates are below. - Support for sending in the backgroun...

Original Texts
The primary version updates are below.
- Support for sending in the background
- Delete upload history function (right flight to delete)
- iOS6 / 4-inch display
- Supports the new Dropbox confirmation system
- Fixed other bugs

Please: Because of the Dropbox confirmation system change, please re-install. (Please download this from the AppStore after deleting this app version.)
adriana1
Translated by adriana1
Las actualizaciones más importantes de esta versión se mencionan a continuación.
- Soporte para envío en segundo plano
- Función de borrado de historial de cargas (lado derecho para borrar)
- Visualización iOS6 / 4-pulgadas
- Compatible con el sistema de confirmación de Dropbox
- Corrección de otros errores

Le solicitamos: Debido al cambio en el sistema de confirmación de Dropbox, por favor reinstale. (Por favor descargue desde la tienda AppStore después de borrar esta versión de la aplicación).

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
372letters
Translation Language
English → Spanish
Translation Fee
$8.37
Translation Time
about 2 hours
Freelancer
adriana1 adriana1
Starter
English-Portuguese>Spanish Translator
• Cross-cultural Communication • Webs...

Other Translations From English To Spanish Are Made Public

Taking Social Translation to Europe: Conyac at ICT Spring in Luxembourg Conyac team has just returned from Luxembourg, where we attended the ICT Spring Conference. At the 2-day event we learned about the latest ICT technologies and solutions, listened to inspiring keynotes, met many potential partners and introduced Conyac to the European market. Luxembourg Trade and Investment Office in Toky...
English → Spanish
"The literature may be thin when it comes to 'See ya, Chicago' or 'Later, Los Angeles' odes, but ever since Ms. Didion set the standard 46 years ago, the “Goodbye New York” essay has become a de rigueur career move for aspiring belle-lettrists. It is a theme that has been explored continuously over the years by the likes of Meghan Daum in The New Yorker and Luc Sante in The New York Review of B...
English → Spanish
While it is possible to tour Serengeti National Park from a permanent lodge, travelers looking to get right in the thick of the action should consider staying at a mobile tented camp. These camps follow the annual wildebeest migration, moving every month or so to stay near the herds. As a result, they are both well-placed for game drives and somewhat more time-consuming to find, since they don'...
English → Spanish
Then the landscape begins to change. The ice-encrusted peaks disappear. In their place, rows of bare cliffs jut skyward like the half-excavated ribcage of some monstrous dinosaur, simmering red ochre in the early morning sun. As we cross one final ridge, the city of Leh comes into view, a lone streak of green tucked into the arid mountains. This is Ladakh, northern India's oasis of the unexpec...
English → Spanish

adriana1's Public Translations

Análisis de fútbol repasando todos los grandes aspectos del juego como desempeño, fans, espíritu de la competencia y las ciudades anfitrionas.
Ir a la playa, jugar fútbol o andar en bicicleta. Ver películas y series de TV y también pasar el rato con mis amigos.
Ver deportes, sobre todo partidos de fútbol de la Libertadores, Brasileiro, Champions League, Liga Europea, La Liga, Calcio, Premier League y Bundesliga, y otras competencias de temporada.
Para mostrar lo que Brasil puede ofrecer para los fans del fútbol como anfitrión de la Confederaciones este año y la Copa del Mundo en 2014. Espero que esta oportunidad sea una forma de mostrar mi trabajo, avanzar en mi carrera como periodista deportivo y garantizar mi participación en otros proyectos de la compañía.
English → Spanish