Public Translations "Business","Music","E-commerce"

この商品は日本から発送されます。 ワシントン条約附属書が改正され、ローズウッド、ブビンガが新たに附属書に追加されま...

使用感を殆ど感じさせない極上コンディション 小キズ程度で目立つキズは無く状態良好 使用感はあるが、プレイコンディシ...

既に発送完了しており、手元に無いため分かる部分のみ回答します。 1997年に製造されたモデル コントロール ミニ...

Your item was shipped on Sep 4by EMS. Your EMS tracking ...

連絡が遅れて申し訳ありませんでした。 出品商品の「USED Killer KG PRIME 91 Japan Im...

Hey I have been looking at this item and thinking about b...

現在では生産されていない国産モデルの商品となります。 アッシュウィングボディ、メイプルスルーネック、エボニー指板と...

在庫の行き違いでご迷惑をお掛けしております。 先日ご購入いただいた商品と同じギターが入荷致しましたのでご連絡させて...

12/1と12/2にメールをしたのですがご覧頂いていますでしょうか？ この度は写真に掲載ミスがあり申し訳ございませ...

発送前の最終確認時はケースの損傷は無かったので、一部返金やケースの交換をご希望でしたらお客様からお近くの郵便局にダ...

お客様対応係の○○です。この度は我々のミスで迷惑をかけて申し訳ありません。まず、オークションの金額を操作したのは、...

フレットは8割程は残っています。 このベースはリペア履歴はなく、改造はされていません。 ネックは現状ストレートで...

ギターを落札していただきありがとうございました。 実はこのギターですが私どもの価格設定の間違いがありました。 正し...

Clear Flameの Alderボディのギターの現物の写真を添付しました。 このギターをお客様へ送付させて頂き...

メーカーのM社の社長と電話でコンタクトをとることができました。 彼曰く、バルトリーニのピックアップが要因でノイズが...

このギターコリーナ材のベニアを貼りつけているものではありません。 ネックとボディともに3ピース仕様になります。1ピ...

ATELIER Z *についてご質問に回答いたします。 ナット幅は約＊インチです。 24フレット上のネックの幅は...

ベースが無事に届いたとのことで安心しました。 ピックアップカバーを取り付けるネジはベースには付属されておりません。...

このKG-PRIME　Rastaはボディ材として輪郭が更に強調されたメイプル材を使用。 「軽めのメイプル材を使う...

F社のサイトには4種類ほどLM　STRAPが掲載されていました。 しかしFERNANDESは小売はしていないようで...