Public Translations "ASAP","E-commerce" Page 9

グッドニュースです！ 知り合いの問屋に幸運にも、あなたがお探しのベースが1本だけありました！ 2013年製の新品で...

商品の発送についてご連絡いたします。 実は、ベースに付属するフェンダーのギグケースに不具合がある事が分かりました...

本日、日本郵便より途中経過の連絡がありました。 トロントの郵便局より、破損していた商品のメーカー、色、梱包状態を...

カナダ郵便局に商品に損傷があった事を連絡して頂きましてありがとうございます。 私たちも至急、日本郵便からカナダ郵...

A→X It is the same position as the side dots of a Fender ...

記載していましたベースギターの型番と商品説明に誤りがありました。 正しい型番はXでスペックは以下の通りです。 英...

最寄の郵便局へ「配達時に商品が破損していた」事をお伝え頂けけましたでしょうか？ お忙しくて郵便局へ出向くのが難しけ...

充電器をご使用の前には、必ず充電器の定格ラベルや刻印で表示されている定格表示欄にAC100-240ボルトと表示され...

破損していた商品写真のご送付と、もう一つお願いがございます。 今回、お届したギターが到着時に破損していた事をアメ...

商品が割れていたにも関わらず、ポジティブフィードバックを頂き誠にありがとうございました。 感謝いたします。 先日、...

サイズ:26cm 座らせた高さを測っています。 無料で簡易のギフト用ラッピングでお届けします。 ■特徴 ぬいぐ...

商品が壊れてしまっていたということで申し訳ございません。 また、四角の小皿は割れていなかったでしょうか？ 丸い皿の...

Dear P Hi, We are sorry. You can't check the actual bass ...

You suggest in the listing that "the actual grain of wood...

販売店と交渉し落札期限を2日伸ばしてもらいました。 メールを頂いた料金以外に販売店から私のオフィスへの送料がｘ円...

この中のギターですと66GとJM66Bは弾いたことがあります。これは私の好みですがボディの素材がアッシュ材の66G...

ご注文をいただいた***ですが弊社のハンドリングミスで在庫がきれております。商品の入荷が7/12前後となる見込みで...

手配可能な色の写真を送ります。 どれかご希望のカラーがあればご連絡ください。 明日までにご連絡いただければus$*...

この商品はプレミア価格で取引されているのでとても高額になってしまいます。 もしよろしければ、あなたと直接連絡が取...

2010年製、Dennis Galuszka作の、2011年Winter NAMM SHOW展示モデルです。 19...

これはマーカス自身が実際に使用したビンテージギターではありません。 FJがシグネチャーモデルとして仕様や装備を忠実...

商品の発送が5/19かもしくは5/20になりそうです。遅れて申し訳ありません。 実は、昨日、日本の高速道路で発生し...

"Seller has responded to your question about this item" D...

Pawn Shop Bass の収納に関しましては、FENDER JAPANと比較すると、 スケールやネック幅など...

私は2点の購入を検討しています。 1.Conklin 7このベースに対応したハードケースかソフトケースは有りま...