Public Translations "E-commerce","Communication" Page 8

As for your other questions sir, the warranty is with you...

こんにちは、何度も連絡ありがとう。 もし8月の10日まで保管することができれば保管料はいくらですか？ 発送はその...

お客様の商品は只今アメリカに到着した所です。 通関検査に問題なく通過した場合、、3日程度にて配達の予定となっております。

本日、DHL Japanから荷物にインボイスが添付されていないため通関できないと連絡がありました。 すみませんが、...

I cannot say for sure when they suppose to arrive. It was...

発送ありがとうございます。 発送いただいた絵はいつ頃到着する予定でしょうか？ あなたの情報をもう少し詳しくしりたい...

"Fuel Shaft"は到着していますが、その中に"R1 V2"は入っていませんでした。 私は嘘は言いません。イ...

Tour Issue S200は日本で大変人気があるため、今後も継続して購入します。 追加注文が可能なのか、早目に...

Let me check I know I have S3400 and X100 Cannot get the...

Die Ware wurde bereits am 22.4.2013 bezahlt - wo bleibt d...

Hi, The order said that my estimated time until dispatc...

あなたのpaypalのメールに2回メールをしましたが、まだ連絡をもらっていません。 今回の破損対応の件をebayと...

※ dear mr suzuki the correct pc of 160007 is ready do you...

お問い合わせの件、ご回答致します。 当社の製品は1箱に100本入っています。 ちなみに、当社から御社への販売単位は...

Dear yamahaya88102012, PLEASE CAN YOU CONFIRM IF THIS IT...

1 KAYAMBI CARRINGTON, the information below confirms tha...

私は日本で販売業者をしています。 （以前ebayであなたから商品を購入した事があります) 私の顧客があなたの商品に...

もしよろしければ再度商品を以下あて先へ速達（EMS）で配送しますが いかがいたしましょう？追加で配送は発生しません...

ご連絡ありがとうございます。 お手数をおかけしますが、TOUR ISSUE RBZ TOUR 10.5 HEADの...

商品が届かないとバイヤーから連絡があり、全額返金するかもしくは追跡機能有りで再び新しい商品を配達するか尋ねたところ...

こんにちは！ 先ほど、支払いが完了しました。 早めに発送していただけると嬉しいです！ また追加の注文があるときは連...

2月20日に決済している、残りの商品代金の$2790も即PAYPALへ返金してください。 2日以内の返金がない場合...

速やかに回答くださりありがとうございます。 私はあなたからのオファーを受けます。 ブラック・ピンク・レッド・ホ...

指定された２つの商品を購入いたしました。 商品の出荷が完了しましたら、トラッキング番号をメールにてお知らせいたしま...

いつもありがとう。代替品を送ってくれて感謝している。 あなたは誠実ないい人ですね。 お願いがあります。 AMAZO...