conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. E-commerce

Public Translations "E-commerce" Page 50

We were informed that there is an overstock in the airmai...

(100% Completed) Completed
aranrr aranrr - over 10 years ago
3 1 0

わかりました。あと1週間待ってみます。 もし商品が届かなかった場合、また連絡します。 そのときは商品の再送をお願い...

(100% Completed) Completed
afffaa afffaa - over 10 years ago
4 0 0

dear i'm sorry for the slow shipping we don't have track...

(100% Completed) Completed
hogen00 hogen00 - over 10 years ago
4 0 1

Sorry for the troubles. We shipped the item on 2013-12-22...

(100% Completed) Completed
hoger hoger - over 10 years ago
3 0 0

注文してから1ヶ月以上経つけど、まだ商品が届きません。 私の商品はいつになったら届きますか？ トラッキングナンバー...

(100% Completed) Completed
hogeee hogeee - over 10 years ago
4 0 0

20ドルのクーポンをゲットしよう！ Facebookでライク、ツイッターはフォローをすると当店でのみ利用できる20...

(100% Completed) Completed
tukazi tukazi - over 10 years ago
4 0 0

当店でのみご利用いただける20ドルのクーポンをプレゼントいたします。 300ドル以上のお買い物で下記日程までにご利...

(100% Completed) Completed
tukazi tukazi - over 10 years ago
3 0 0

AZはBCと同じ日本のベースメーカーです。 このJHは二種類の音が出せてとても人気です。 JBタイプ・MMタイプの...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 10 years ago
2 0 0

商品の場合は、商品をお届けした時と同じ状態で日本へ返送してください。 日本までの返品送料はお客様負担となります。 ...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 10 years ago
2 0 1

eモールのリターンポリシーの通り返品を受け付けは可能でございます。 ですが、追加注文の場合のJ60Vのベストプライ...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 10 years ago
4 0 0

返信遅れてごめんなさい。 まだ、そのゲームでプレイできませんか？ それはリージョンフリーなので、どの国のps3でも...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - over 10 years ago
4 0 1

2013年12月30日に注文し、1ヶ月以上経過しているが、いまだ商品が届いていません。 いつになったら商品が届きま...

(100% Completed) Completed
hoge0007 hoge0007 - over 10 years ago
6 0 0

Dear Mr. / Ms. Lars XXX, Thank you for your inquiry. We...

English → German , 682 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - over 10 years ago
2 0 0

申し訳ございません、リストアップしているオリジナルの写真のベースは既に売れてしまっています。 他の販売可能なベース...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 10 years ago
4 0 0

ご要望のシルバーのギターの部品は全て手配できます。 送料も込で$*です。 ギターVはギター本体が＄A+送料＄B　...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 10 years ago
4 0 0

次の画面に進むとPayPalのサイトが表示されますが、PayPalに会員登録しなくてもクレジットカードでお支払いが...

(100% Completed) Completed
fujii_yuji fujii_yuji - over 10 years ago
3 0 1

Payments are usually verified within 0days 10hours 25min...

(100% Completed) Completed
gugga001 gugga001 - over 10 years ago
2 0 0

長時間安心薄型使い捨てパンツ ・超薄型吸収体なので、下着のようにすっきり履ける ・薄型なのに長時間安心 ・上げ下...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - over 10 years ago
2 0 0

K製のK Bassです。元 X　Japan・LOUDNESS・ の 故・澤田泰治氏のSignature Model...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 10 years ago
3 0 0

I looked for the guitar you wanted, but no one has B's go...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 10 years ago
3 0 0

Motivo: Dov'è il mio ordine? Dettagli: Salve, il corrier...

(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - over 10 years ago
1 0 0

Aタオルを長持ちさせるための手入れ方法。どうしても柔軟剤を使う時は油分の入っていない物を使用して。Aはよく水分を吸...

(100% Completed) Completed
gatigati gatigati - over 10 years ago
4 0 1

ご要望のギターを探しましたが、B社のゴールドはどこにも在庫がありません。 生産終了していて中古も見つかりませんでし...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 10 years ago
2 0 0

Gentile cliente, Le scriviamo in quanto abbiamo notato ...

Italian → Japanese , 1173 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - over 10 years ago
2 0 0

Dear Mr./Ms. XXXX, Thank you for your Amazon inquiry. ...

English → Italian , 1271 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - over 10 years ago
4 0 1

Tags