conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. e-mail

Public Translations "e-mail" Page 50

在庫表の数と実際の在庫数が合わないことがわかりました。 添付の在庫表は、実際の在庫数に合わせて以下の通り修正されて...

(100% Completed) Completed
hiro26 hiro26 - almost 6 years ago
2 0 0

ご提案ありがとうございます。 ウェブサイトを拝見させていただきましたが、アカウントを作成出来ませんでした。 必要な...

(100% Completed) Completed
gen_komori gen_komori - almost 6 years ago
3 0 0

先日私が添付した商品リストは見ていただけたでしょうか？ 私たちは英語を話すことが出来ないので、メールでのやり取りを...

(100% Completed) Completed
gen_komori gen_komori - almost 6 years ago
3 0 0

サイトを拝見させていただきました。 日本での利用開始は９月以降のようですね、またその時にアカウントを作らせて いた...

(100% Completed) Completed
gen_komori gen_komori - almost 6 years ago
2 0 0

五月雨式にすみません。 デューデリジェンスを進めている中で、弊社の顧問弁護士から、以下の書類を求められています。た...

(100% Completed) Completed
junko-katoh junko-katoh - almost 6 years ago
3 0 0

上司は「日米間で協力案件を特定した後で、協定を締結すべきである」と提案してきました。よって「協力案件を特定するため...

(100% Completed) Completed
maiwoo maiwoo - almost 6 years ago
4 0 0

こんにちは、Mary Fulhamさん。 9月にあなたのホストファミリーになるさよこです。 返信が遅れて申し訳あ...

(100% Completed) Completed
haseoca haseoca - almost 6 years ago
9 0 0

I understand you are special order for your customer, and...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - almost 6 years ago
2 1 0

あなたが送った荷物が、日本の税関で止められていた理由が分かりました。 品名は原因ではありませんでした。 私がお願...

(100% Completed) Completed
samatokisama samatokisama - almost 6 years ago
3 0 0

先日はWEB会議の時間を下さり、また有意義な議論をさせていただけたこと、有難く存じます。 弊社にとって海外企業への...

(100% Completed) Completed
junko-katoh junko-katoh - almost 6 years ago
3 0 0

貴校につき伺いたいことがあり、連絡します。 現在、社員のスキルアップのため貴校のプログラム利用できないかと検討して...

(100% Completed) Completed
tamo2831 tamo2831 - almost 6 years ago
3 0 0

わかりました。 下記商品のサンプル代と送料の見積もりをお願いします。 サンプルをEMSでギフトとして送っていただく...

(100% Completed) Completed
pal901 pal901 - almost 6 years ago
2 0 0

商品を発送してくれてありがとうございます。 あなたのお店で今後、私が購入した場合10％の割引が適用されるのであれ...

(100% Completed) Completed
monster777 monster777 - almost 6 years ago
2 0 0

返事ありがとう。 インボイスを送ってくれてありがとう。確認しました。 今回、"add customs ser...

(100% Completed) Completed
ryu_y ryu_y - almost 6 years ago
2 0 1

ご返信ありがとうございます。 初回は1000個くらいの購入を考えています。 その前に、商品サンプルがほしいのです...

(100% Completed) Completed
pal901 pal901 - almost 6 years ago
2 0 0

新規取引のお願い 突然のご連絡失礼します。 A株式会社の鈴木と申します。 弊社は日本で雑貨の販売をしております...

(100% Completed) Completed
pal901 pal901 - almost 6 years ago
2 0 2

メールの返信、商品の発送を行わない場合は、詐欺被害としてCCJへ相談します。

(100% Completed) Completed
hotogirihotogi hotogirihotogi - almost 6 years ago
2 0 0

あなたが私に送った荷物が、日本の税関で止められています。 前もってお願いしたように、インボイスに「商品名…洗濯用」...

(100% Completed) Completed
samatokisama samatokisama - almost 6 years ago
2 0 0

Dear 下記の注文は本日到着した商品ですが注文内容が間違っております。 PayPal transaction...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - almost 6 years ago
4 0 3

私は日本に住んでいます。 あなたのショップのギフトカードについて教えてください。 500€のギフトカードを購入し...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - almost 6 years ago
3 0 0

ｃについても了解いたしました。通常通りのパッケージで問題ありません。 サイトの「Shipping、Payment...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - almost 6 years ago
2 0 0

ご返信ありがとうございます。 aについて、了解いたしました。 bについて、お客様都合の返品は私達が対処するので、...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - almost 6 years ago
2 0 0

Please be informed that TheDoubleF.com prefers that third...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - almost 6 years ago
2 0 0

メールに気付くのが遅くてごめんね 姪のYが夏休みなので一緒に遊んでいる 昨日はスタバに行ってみたいと言うので連れて...

(100% Completed) Completed
mocamoca419 mocamoca419 - almost 6 years ago
4 0 1

返信ありがとうございます。 いただいたメールからはまだanime-store-pro.frのページを見ることができ...

Japanese → French , 127 letters
(100% Completed) Completed
gen_komori gen_komori - almost 6 years ago
2 0 1

Tags