conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English

Public Translations "Translation from Japanese to English " Page 42

"bybit"から"app"へ通貨を送金したのですが、一日経過してもデポジットに反映されていません。 取引履歴をお...

(100% Completed) Completed
okidoki58 okidoki58 - almost 3 years ago
2 0 0

A2のカメラを注文された方が、E３も追加で購入したいということです。A２を発送する際に同梱での発送を希望しています...

(100% Completed) Completed
rinaka3 rinaka3 - almost 3 years ago
3 0 0

あなたの辞表受け取りました。 わたしもチームも残念な気持ちではありますが、あなたの申し出を了承します。 １月末まで...

(100% Completed) Completed
obikaz obikaz - almost 3 years ago
3 0 0

メリークリスマス！ 良い子にしていたからプレゼントを持ってきたよ。 大切にしておくれ。 これからもお父さんやお...

(100% Completed) Completed
tetsuyasam4 tetsuyasam4 - almost 3 years ago
2 0 0

お元気ですか？ 私はもう一度〇から購入したいです。 〇と〇のフィギュアを購入したいです。 それと１つお願いがありま...

(100% Completed) Completed
konnyaku33 konnyaku33 - almost 3 years ago
2 0 0

一つ問題が起きました。日本からpaypalを通してギフトとしての送金は出来ませんでした。それを遂行するには指定され...

(100% Completed) Completed
teenvonz teenvonz - almost 3 years ago
2 0 0

あなたが理解しているか分からないので念のためにもう一度お伝えします。あなたが割引を希望するのならebayを通さず取...

(100% Completed) Completed
teenvonz teenvonz - almost 3 years ago
2 0 0

ebayを通して取引するなら価格は通常通りの〇〇ドルです。混乱させてしまい申し訳ありません。

(100% Completed) Completed
teenvonz teenvonz - almost 3 years ago
2 0 0

発送についてですが、追跡できる発送方法てお願いします。保険は付いてなくても大丈夫です。合計金額が分かりましたらあな...

(100% Completed) Completed
teenvonz teenvonz - almost 3 years ago
2 0 0

アアルトと並んで、本国フィンランドでは家具界の巨匠とされている。フィンランドでクラフト＆デザインを学んだ後、イギリ...

(100% Completed) Completed
nissy nissy - almost 3 years ago
2 0 0

もしebayに出品する際は、他の人に購入されない様に違うカテゴリーに出品するか商品名を変えるなどして出品して貰えま...

(100% Completed) Completed
teenvonz teenvonz - almost 3 years ago
2 0 0

アルヴァ・アアルトが手掛けた、丸みを帯びた“野生の実” 1950年にAlvar Aalto（アルヴァ・アアルト）...

(100% Completed) Completed
nissy nissy - almost 3 years ago
4 0 0

フランスの建築家兼デザイナーのBernard-Albin Gras（ベルナール・アルビン・グラ）が1921年に発表...

Japanese → English , 1000 letters
(100% Completed) Completed
nissy nissy - almost 3 years ago
11 0 1

また、自社で取扱がない商品やブランドなども、本社へのプレゼン次第で扱うこともできます。 あなたの経験やアイデアを存...

(100% Completed) Completed
nishiyama75 nishiyama75 - almost 3 years ago
2 0 0

トレンドをキャッチし、次の流行を仕掛ける営業。 私たちは、大手カジュアルブランドのシューズ・サンダルを中心に、アパ...

(100% Completed) Completed
nishiyama75 nishiyama75 - almost 3 years ago
2 0 0

書籍のほとんどが届きました ありがとうございます。 No.3の本が1冊だけ未着です 他ダメージのある書籍が3冊...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - almost 3 years ago
2 0 0

12月10日に〇〇さんがメールした件について、ご相談したいです。 Documentの遅れによって、2.5ヶ月の納期...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - almost 3 years ago
3 0 0

Changさん、本日はミーティングのお時間をいただきありがとうございました( 次回は1月21日(金) 13:30～...

(100% Completed) Completed
solmic solmic - almost 3 years ago
3 0 6

誰でも間違いはします。我々もあなたから返信がない場合は次回からは催促のメールを送るようにします。 下記の商品を追...

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - almost 3 years ago
3 0 0

12/17 午前5時-7時 日本時間では深夜になるため、会社の代表者が参加します。 以前に指摘されていたにも関わ...

(100% Completed) Completed
ga231 ga231 - almost 3 years ago
2 0 0

この度は、FBA納品ポリシー違反を犯してしまい多大なるご迷惑をおかけしたことをお詫び申し上げます。大変申し訳ありま...

Japanese → English , 1174 letters
(100% Completed) Completed
ga231 ga231 - almost 3 years ago
11 0 1

昨日は有難う 今回友人へのクリスマスサプライズプレゼントに協力してくれる君へ僕からもお礼がしたいので君にプレゼント...

(100% Completed) Completed
otaka0706 otaka0706 - almost 3 years ago
2 0 0

以前Tの日程を以下のメールで教えて頂きありがとうございます。 元々1月にBの提案が必要と認識していたが、貴部の情報...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - almost 3 years ago
2 0 0

過去の文献にも述べられているように、It has been widely accepted that amyloi...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 3 years ago
2 0 0

02-770-3273について、なんらかの梱包方法で送ることはできないでしょうか？ 不可能であれば、廃棄し　他のも...

(100% Completed) Completed
tomoyuki tomoyuki - almost 3 years ago
2 0 0

Tags