conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. E-commerce

Public Translations "E-commerce" Page 41

Defective/Does not work properly Buyer comments: THE JAC...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - about 10 years ago
2 0 1

お問合せありがとうございます。 ご質問いただいた商品は以下でよろしかったでしょうか？ それでしたら身幅は21.5...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - about 10 years ago
6 0 0

what is the finished chest width of the women's zip front...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - about 10 years ago
3 2 0

お返事が遅くなりまして申し訳ございません。 この商品のサイズ展開は36（US4）-42（US10）です。 もしそ...

(100% Completed) Completed
miho_tmng miho_tmng - about 10 years ago
12 1 0

あなたが希望されましたように速達（EMS）で発送します。この後、速達分の請求をPaypalを通して送ります 入金い...

(100% Completed) Completed
halcyonhal halcyonhal - about 10 years ago
7 0 0

いいニュースです！ お探しのFender　**のギターが1本だけ日本のオークションサイトに出品されています。 あな...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - about 10 years ago
2 0 0

申し訳ございません。 商品のタイトルにあなたを混乱させてしまう「Gibson」というワードが入っていました。 この...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - about 10 years ago
2 0 0

-Compatible with the TrackMaster motorised railway and al...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 10 years ago
4 2 2

ご安心ください。私はあなたの購入価格をインボイスに記載しています。関税で問題になるような、過小な金額は記載していま...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - about 10 years ago
5 0 1

日本郵便に確認を取りました所、お客様の荷物は x/x に日本を出発し、現在イギリス税関にて検査中との事でした。

(100% Completed) Completed
skywalker skywalker - about 10 years ago
4 0 0

ご連絡ありがとうございます 支払のページが日本語になっているようです 「国」を「中国」に変えていただくと中国語に変...

(100% Completed) Completed
halcyonhal halcyonhal - about 10 years ago
8 0 1

ご連絡ありがとうございます それでは郵便局へ損害賠償金が返金されましたら、ご連絡いたします もうしばらくお待ち下さ...

(100% Completed) Completed
halcyonhal halcyonhal - about 10 years ago
5 0 0

キャンセルは問題ございません。ただ、一つ私もお伝えさせてください。 私の価格は通常の新品の販売価格でしたので割高に...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - about 10 years ago
6 1 1

私たちの商品に興味を持っていただきありがとうございます。 あなたの要望は翻訳チームに伝えられました。 通常翻訳作業...

(100% Completed) Completed
miho_tmng miho_tmng - about 10 years ago
4 0 0

ご連絡ありがとうございます。 商品に興味を持ってくれてありがとうございます。 これらの品はすぐにお買い上げご希望で...

(100% Completed) Completed
halcyonhal halcyonhal - about 10 years ago
2 0 0

"Thanks for your mail and very very sorry for the inconve...

(100% Completed) Completed
asfrbnhh asfrbnhh - about 10 years ago
6 0 0

"A"は帽子と雑貨のお店です。 「これ実はね」と伝えたくなる物語を持って生まれた帽子たち 帽子に使われてるプリン...

(100% Completed) Completed
satou00 satou00 - about 10 years ago
9 0 3

申し訳ありません。あなたが希望していた○○は他の方に落札されてしまいました。 改めて合計金額を提示いたします 他に...

(100% Completed) Completed
halcyonhal halcyonhal - about 10 years ago
3 0 0

この度はご注文ありがとうございます。 本日、日本郵便で発送しました荷物が弊社に戻って参りました。 理由は以下の...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - about 10 years ago
5 0 0

写真の縫い見本はこのミシンで縫っています 付属品は写真にてご確認ください ボビンケースとボビンは純正品です 説明書...

(100% Completed) Completed
halcyonhal halcyonhal - about 10 years ago
4 0 0

お返事にお時間がかかってしまい申し訳ございません。 あなたに送って頂いたビデオは間違いなくM社にメールしております...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - about 10 years ago
2 0 0

ご指摘をいただき有難うございます。 私は間違った情報を記載していた可能性があります。私はシリアルNOを確認したとこ...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - about 10 years ago
5 0 0

EMS発送をご希望の場合は、落札後、支払前にその旨をメッセージでお知らせ下さい。EMSの送料でinvoiceを送り...

(100% Completed) Completed
halcyonhal halcyonhal - about 10 years ago
5 0 1

はい、いつも誠にありがとうございます。 ベースの制作期間に3ヶ月も時間を頂戴しますので、勿論、分割でも問題ございま...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - about 10 years ago
3 0 6

申し訳ありません。先日あなたにお伝えしたURLは誤ってました あなたに送った荷物の正しい追跡結果のURLは下記です...

(100% Completed) Completed
halcyonhal halcyonhal - about 10 years ago
4 0 0

Tags