conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. E-commerce

Public Translations "E-commerce" Page 36

質問を頂いたカメラの件 私の商品に興味を持ってくれてありがとうございます 私の名前はは○○です 是非あなたと取引...

(100% Completed) Completed
halcyonhal halcyonhal - almost 10 years ago
2 0 1

Hello I'm sorry, I got the news, this parcel was wrongly ...

(100% Completed) Completed
tamaccccha tamaccccha - almost 10 years ago
3 0 1

発送の連絡から2週間ほど経ちますが、未だにトラッキング（※商品の追跡の意味です）ができません。 トラッキングナンバ...

(100% Completed) Completed
hogaaaaes hogaaaaes - almost 10 years ago
2 0 0

商品が届きました。 しかし届いた商品は、Webページに記載された商品とはまったく異なる物でした。 返金、または正し...

(100% Completed) Completed
hugashiiii hugashiiii - almost 10 years ago
3 0 0

Return and Exchange Policy Return Policy (refunds) Inte...

English → Japanese , 2614 letters
(100% Completed) Completed
kbm0905 kbm0905 - almost 10 years ago
8 0 1

この度はご注文いただきまして誠にありがとうございます。 大変申し訳ございません。弊社の手違いでお送りしました商品が...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - almost 10 years ago
2 0 0

The price of your omega seamaser planet ocean chrono is f...

(100% Completed) Completed
tukazi tukazi - almost 10 years ago
4 0 0

Originally created to honor the 1959 watch commissioned b...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 10 years ago
2 0 0

-Build a Locomotive plus 3 train cars -Make a circle layo...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 10 years ago
3 0 2

私が日本からギターを発送した時にインレイには一つも傷はありませんでした。 サウンドチェックも問題ありませんでした。...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - almost 10 years ago
3 0 1

大変お待たせいたしました。 SUGIのギグバックは現在日本のマーケットには在庫はありませんでした。 しかし、私はロ...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - almost 10 years ago
2 0 0

我々は出荷前に全てのギターの電気系統が問題なく動作する事と写真の通り インレイに破損が無い事を確認し出荷をしており...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - almost 10 years ago
4 0 2

メモは英語で2014年　8月15日の意味です。 物流のスタッフは夏のバカンスだったけど、あなたのためにギターを取り...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - almost 10 years ago
4 0 0

40個注文しましたが、なぜか38本しか入っていませんでした。至急残りの2本を送って下さい。

(100% Completed) Completed
srfhwrhwetrhjn srfhwrhwetrhjn - almost 10 years ago
2 0 0

こんなに早く写真を送って頂きありがとうございます。 我々もこの問題を早く解決ししたいと考えております。 このギタ...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - almost 10 years ago
3 0 0

Return Policy: If the return reason is our responsibility...

English → German , 1349 letters
(100% Completed) Completed
eiking_jp eiking_jp - almost 10 years ago
5 0 0

どうしても手書きの日付入りの写真が欲しいようでしたら、入金確認後なら手配可能です。このギターは確実に当店で管理して...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - almost 10 years ago
4 0 0

あなたの要望に応えたいのですが、残念ながら難しいです。 当店はお客様対応窓口と、商品管理部署が分かれており、このギ...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - almost 10 years ago
3 0 0

SNSのネタを増やすならこのアプリ。 ビックリするほど簡単にGIFアニメが撮れるカメラアプリです。 ペットのカワイ...

(100% Completed) Completed
leznupar999 leznupar999 - almost 10 years ago
2 0 0

【~の装着説明】 (~共通) 金具が固くうまく装着出来ないとうい場合がございます。 その場合は画像の通り金具を広...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - almost 10 years ago
2 0 1

※電池の交換はホルダーから外して行ってください。 ※ストラップ幅は6.5cmまで対応しております。 他の汎用ホル...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - almost 10 years ago
2 0 0

〜専用のトランスミッターホルダー!!日本では大人気で売り切れ続出！ 日本以外で購入できるのは当ショップのみ！ 〜の...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - almost 10 years ago
2 0 0

Thank you for writing to us with the template file. Havi...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - almost 10 years ago
2 0 1

何度も言いますが、 あなたが注文した商品は、既に14604（郵便局コード）の郵便局に配送されています。 直ちに受け...

(100% Completed) Completed
tempa tempa - almost 10 years ago
3 0 1

商品が届いていないという事で、連絡を頂きましたが、 私どもでは、既に５月２８日に発送を行い、 （日本郵便のe-pa...

(100% Completed) Completed
tempa tempa - almost 10 years ago
5 0 4

Tags