conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. E-commerce »
  4. Business

Public Translations "E-commerce","Business" Page 33

忙しい中いろんな質問に答えてくれてありがとう 今回、運賃に関して 問い合わせをさせてください 日本の私たちの倉庫...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - about 11 years ago
4 0 0

日本のメジャーな週刊誌「SPA! 」に当社が掲載されました。日本で代理購入を行い世界に発送する副業ビジネスが注目さ...

(100% Completed) Completed
callmeaki callmeaki - about 11 years ago
2 0 0

Usually, the item shipped from Japan using the STANDARD S...

English → French , 643 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - about 11 years ago
2 0 0

Raison: date exacte de livraison Détails: Bonjour, Le c...

French → Japanese , 206 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - about 11 years ago
2 0 0

返品商品の送料ですが、御社と弊社で折半で負担にしてくれませんか？ そうでなければ、検品を頼んだとしても、御社の責...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - about 11 years ago
2 0 0

１．Suntory Milcolla Powder Refill 105g(15 Days' Supply) ma...

English → German , 437 letters
(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - about 11 years ago
1 0 0

１．Suntory Royal Jelly + Sesamin E 120 tablets 30 days' su...

English → German , 529 letters
(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - about 11 years ago
1 0 0

Thank you for your enquiry. We confirmed your message an...

English → German , 305 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - about 11 years ago
2 0 0

１．Suntory Milcolla Powder Refill 105g(15 Days' Supply) ma...

English → French , 440 letters
(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - about 11 years ago
1 0 4

１．Suntory Royal Jelly + Sesamin E 120 tablets 30 days' su...

English → French , 529 letters
(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - about 11 years ago
1 0 0

■トルコからのrailway systemの受注はとても大きな規模である。私はフランスにある本社のＷＩＥが責任を持...

(100% Completed) Completed
mabo24 mabo24 - about 11 years ago
6 0 0

Thank you for your understanding and cooperation. Please...

English → German , 211 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - about 11 years ago
2 1 0

・私は日本の製品を、フランスはもちろん世界中で販売しています。 ・私はお客様とフランス語で対応が可能です。 ・...

Japanese → French , 201 letters
(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - about 11 years ago
2 0 0

忙しい中画像や商品情報について回答ありがとう 今回もたくさん確認事項がありますがどうぞご回答宜しく ①次回、写真...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - about 11 years ago
4 0 0

1.型番モデル名はFJ Jazz Bass JB/HOです。 繰り返しになりますが、商品の仕入代金、アメリカ　カリ...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - about 11 years ago
2 0 0

コトリ・メディアの宮島と申します。再度のお問い合わせをいただき、ありがとうございます。 「***」の本バージョ...

(100% Completed) Completed
cotori cotori - about 11 years ago
3 0 0

私どもの商品はすべて日本版です。日本で仕入れた日本の商品を米国Amazonの倉庫に保管しています。

(100% Completed) Completed
cotori cotori - about 11 years ago
2 0 0

×××様 お世話になっております。 コトリ・メディアの宮島と申します。このたびは、「***」のお問い合わせを...

(100% Completed) Completed
cotori cotori - about 11 years ago
3 0 0

オーダーNo.020はまだ発送可能になりませんか？ もし可能であれば、在庫が揃っている商品だけでも発送していただけ...

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - about 11 years ago
2 0 0

We read your message sent via Amazon.de. When you buy a...

English → German , 720 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - about 11 years ago
2 0 0

Weitere Angaben: Ware ist jetzt bei Post hinterlegt worde...

German → Japanese , 253 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - about 11 years ago
2 0 1

商品の発送が5/19かもしくは5/20になりそうです。遅れて申し訳ありません。 実は、昨日、日本の高速道路で発生し...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - about 11 years ago
3 0 2

Thank you for your reply. We sent the INVOICES to Das Zo...

English → German , 302 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - about 11 years ago
2 0 0

Hallo vielen dank an für die schnelle Antwort Das Zollam...

German → Japanese , 381 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - about 11 years ago
2 0 0

We checked on your order No. XXX and confirmed that we se...

English → German , 719 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - about 11 years ago
2 0 0

Tags