conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. e-mail »
  4. Business

Public Translations "e-mail","Business" Page 20

早速のご返信ありがとうございます。 また製品見積書を送って頂きありがとうございます。 何点か質問が有ります。 ...

(100% Completed) Completed
makio-yasui makio-yasui - about 4 years ago
3 0 0

現在国際郵便が止まっており、商品の再発送等はできないため全額返金でいかがでしょうか。 アメリカ宛ての国際郵便が...

(100% Completed) Completed
mokey mokey - about 4 years ago
6 0 0

①私が価格を下げた訳ではありません。他の販売者が価格を下げたので私も追従して価格を合わせました。 今後もあなたから...

(100% Completed) Completed
monster777 monster777 - about 4 years ago
6 0 3

4月7日に発送したEMSがまだ到着しません。追跡番号で調べると5/4にロシアの税関オフィスに止まったままです。メー...

(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - about 4 years ago
5 0 0

あなたはA社のリクルーティングについて強みがあるとXさんからお聞きしているので，是非一度お話したいと思っているので...

(100% Completed) Completed
issei2029 issei2029 - about 4 years ago
4 0 0

①私達は初回は数量21で注文致します。発送方法は DHL Expressでお願いします。 私達はPayPalで決...

(100% Completed) Completed
monster777 monster777 - about 4 years ago
3 0 0

①あなたがAmazon.comで出品している〇〇〇の注文を検討しています。 私達はこの商品を＄12ぐらいの価格で...

(100% Completed) Completed
monster777 monster777 - about 4 years ago
7 0 2

経緯として、5月6日の「ネットワーク障害」に関連して サーバーに障害が発生したため、「***」を行いましたが、特に...

(100% Completed) Completed
kiida kiida - about 4 years ago
2 0 1

以下のメッセージに関して確認させて下さい。 何かしらの対応が必要な内容でしょうか。 特に「******」の部分につ...

(100% Completed) Completed
kiida kiida - about 4 years ago
2 0 1

4/15に日本郵便銀行から御社指定の銀行に国際送金をしましたが、昨日夕方銀行から送金不受理の電話連絡がありました。...

(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - about 4 years ago
4 1 7

お世話に成ります。 パワーサプライの納品日は決まりましたでしょうか？ 日程が決まっていましたら教えてください。

(100% Completed) Completed
makio-yasui makio-yasui - about 4 years ago
3 0 0

私は以前、あなたのショップのB2Bサイト（●●）で購入をしておりました。 またぜひ購入したいのですが、今そちらのサ...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - about 4 years ago
4 0 2

アカウントナンバー123の"名前"と申します。 [男性担当者名]と発送の件でご連絡していますが、なかなか手配をして...

(100% Completed) Completed
kooosay kooosay - about 4 years ago
5 0 0

この商品を購入したいのですが、現在日本へ送ってもらうことは難しいでしょうか？ COVID-19により、大変な被害が...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - about 4 years ago
4 0 0

いつもサポートして頂いてありがとうございます。 ペイパルの請求書2通受け取り、さきほど支払いを完了しました。 この...

(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - about 4 years ago
4 0 4

クライアントへ確認したところ、彼らの方で他にも検討している取引先があるとのことでした。 もし必要な場合、クライアン...

(100% Completed) Completed
snowman-elle snowman-elle - about 4 years ago
3 0 2

①注文番号は〇〇です。 パッケージに包まれてる商品は使用されてません。新品商品です。 パケージに包まれてない中古品...

(100% Completed) Completed
monster777 monster777 - about 4 years ago
7 0 3

AからBに直接連絡をしても良いかクライアントに確認するので、少しお待ちください。 ただ明日は祝日なので返事は明後日...

(100% Completed) Completed
snowman-elle snowman-elle - about 4 years ago
2 0 4

4/15に送金したのですがまだ着金が確認できていないとの事で、ご迷惑をおかけして申し訳ございません。 4月から日本...

(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - about 4 years ago
4 0 3

国際貨物の配達状況をお調べ頂きありがとうございます。 あなたのサポートを大変心強く感じています。 コロナの為、国際...

(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - about 4 years ago
5 0 8

いつもサポートをありがとうございます。 荷物は昨日受け取りいたしました。 商品代金の送金は先週の水曜日に手続き完了...

(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - about 4 years ago
4 0 6

今月に入りParcelforceによる荷物の輸送が遅れており、通常より5-7日追加で時間がかかっています。 正常化...

(100% Completed) Completed
kooosay kooosay - about 4 years ago
6 0 1

①48個単位で購入すれば20％の割引が提供できるなら注文を考えています。 前回と同じ商品価格１個あたり＄14.99...

(100% Completed) Completed
monster777 monster777 - about 4 years ago
5 0 1

POINTS FOR ATTENTION Before using this product, please re...

English → Japanese , 4114 letters
(100% Completed) Completed
tometome14 tometome14 - about 4 years ago
18 0 1

インボイスの送信をありがとうございました。 送金に関して問題が発生しました。 私達が今まで取引していた銀行が、4/...

(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - about 4 years ago
3 0 0

Tags