conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 20

1、弊社は通関業務と出荷、運送の手配は行なっておりません。 必要なら通関、運送業者の紹介はしております。 ２、ビジ...

(100% Completed) Completed
hayatotakeda hayatotakeda - about 1 year ago
4 0 0

日本人の友人ににあなたからそのグッズを購入する事を話したらその友人も３つ欲しがっています。３つ追加していだだけます...

(100% Completed) Completed
teenvonz teenvonz - about 1 year ago
3 0 0

魅力的な取引条件の提示ありがとうございます。 是非Aー２を日本で販売したいと思っています。 商品の品質を確認したい...

(100% Completed) Completed
curtproduct curtproduct - about 1 year ago
2 0 0

残念ながら私は日本製のフィギュアのコレクションの半分以上は既に売却しました。ですがまだいくつか残っています。レアな...

(100% Completed) Completed
teenvonz teenvonz - about 1 year ago
2 0 0

We would be happy to discuss potential collaboration furt...

(100% Completed) Completed
curtproduct curtproduct - about 1 year ago
2 0 0

メインのビジネスモデルとして クライアントは日本でECサービス、WEB情報サービスを提供している企業が多く それら...

(100% Completed) Completed
hayatotakeda hayatotakeda - about 1 year ago
4 0 0

こんにちわ 返信が遅くなって申し訳ありません。 以前御社の製品をアマゾンで販売していましたが、現在もアマゾンで販売...

(100% Completed) Completed
konishiki konishiki - about 1 year ago
3 0 0

私は5年以上日本大手商社での業務経験を持ち、国際物流、ITソリューション開発を従事しておりました。 また大手金融機...

(100% Completed) Completed
hayatotakeda hayatotakeda - about 1 year ago
2 0 0

私は先週、Instagramでこのフィギュアの販売を投稿しました。600ドルでのオファーを頂きましたが結局〇〇との...

(100% Completed) Completed
teenvonz teenvonz - about 1 year ago
2 0 0

現在国内出張で自宅におらずパスポートのスキャン対応が帰宅してからになります。 3月24日には戻りますのでもう少しお...

(100% Completed) Completed
hayatotakeda hayatotakeda - about 1 year ago
3 0 0

COLLECT案件のため、ConsgineeへFreightの請求をお願いいたします。Handling Charg...

(100% Completed) Completed
hiroshi1984 hiroshi1984 - about 1 year ago
3 0 0

私は1月3日にこの商品をプレゼント用に2個落札しました。 しかし今日私は間違った商品を落札していたことに気がつきま...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - about 1 year ago
4 0 1

あなたが家に帰ったという連絡を待ってました。明日か明後日にはあなたへのプレゼントを発送するつもりです。楽しみにして...

(100% Completed) Completed
teenvonz teenvonz - about 1 year ago
3 0 0

昨日のミーティングで話したように 来週の御社のIPOのニュースと同時に当社と御社の新しい契約に則った提携についてプ...

(100% Completed) Completed
obikaz obikaz - about 1 year ago
2 0 0

Yukiは、友人からの注文です。 友人は、写真のYukiそっくりなベビーを作ってくれる人を探しています。 私はあな...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 1 year ago
4 0 0

はい、そうです。以前注文した時、商品のパッケージがいくつか破損して私のもとに届きました。ダメージの無い商品パッケー...

(100% Completed) Completed
monster777 monster777 - about 1 year ago
2 0 0

先週は色々と忙しくてまだ返送出来ていません。本当に申し訳ありません。そこで一つ相談があるのですが、再度〇〇ドル支払...

(100% Completed) Completed
teenvonz teenvonz - about 1 year ago
3 0 0

本件について弊社技術部と相談しておりますが、頂いたデータシートだけでは不完全なため、 現状ではお見積するのが難しい...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - about 1 year ago
4 0 0

“Item”の欄について、Aと入力いただいておりますが、Bが該当すると思われます。当方で修正させていただいてよろし...

(100% Completed) Completed
fab4hina fab4hina - over 1 year ago
2 0 0

御社の製品を以前購入していたのですが、現在も購入可能ですか？ もし可能であるならば、卸値リストを送ってください。 ...

(100% Completed) Completed
konishiki konishiki - over 1 year ago
2 0 0

Oh I’m so sorry I apologize for this situation. Yes, try ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 1 year ago
4 0 0

こんにちは。 先月はお会いできて嬉しかったです！ 無事に帰国されましたでしょうか？ ご連絡が遅くなりましたが、...

(100% Completed) Completed
takako6649 takako6649 - over 1 year ago
5 1 0

私は2009年より香港に3年間駐在し、CauseWayBayにすし店、Centralに鉄板焼店を立ち上げました。 ...

(100% Completed) Completed
hayatotakeda hayatotakeda - over 1 year ago
4 0 0

If the spot is permanent, it would definitely annoy/bothe...

(100% Completed) Completed
kimshige kimshige - over 1 year ago
2 0 0

シルクコットンは保湿性に優れ髪や肌に優しい 吸放湿性と通気性に優れているので1年中快適に過ごしていただけます。 こ...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - over 1 year ago
4 0 0

Tags